韋編三絕的文言文翻譯

韋編三絕的文言文翻譯

　　韋編三絕是一個成語，關(guān)于這個成語的介紹，我們可以看看下面，了解一下。

　　韋編三絕的文言文翻譯

　　wéi biān sān jué韋編：用熟牛皮繩把竹簡編聯(lián)起來；三：概數(shù)，表示多次；絕：斷。編連竹簡的皮繩斷了三次。比喻讀書勤奮?！妒酚洝た鬃邮兰摇罚骸白x《易》，韋編三絕?！?/p>

　　《史記·孔子世家》：“讀《易》，韋編三絕?！?/p>

　　近義詞

　　三絕韋編

　　英文翻譯

　　diligent in one's studies

　　成語資料

　　成語解釋：韋編：用熟牛皮繩把竹簡編聯(lián)起來；三：概數(shù)，表示多次；絕：斷。編連竹簡的皮繩斷了三次。比喻讀書勤奮。

　　成語舉例：我們提倡韋編三絕的讀書精神，更提倡學(xué)以致用，期待創(chuàng)新人才的大量涌現(xiàn)。

　　常用程度：生僻

　　感情色彩：中性詞

　　語法用法：作謂語；含褒義

　　成語結(jié)構(gòu)：主謂式

　　產(chǎn)生年代：古代

　　成語故事

　　春秋時的書，主要是以竹子為材料制造的`，把竹子破成一根根竹簽，稱為竹“簡”，用火烘干后在上面寫字。竹簡有一定的長度 和寬度，一根竹簡只能寫一行字，多則幾十個，少則八九個。一部書 要用許多竹簡，這些竹簡必須用牢固的繩子之類的東西編連起來才 能閱讀。像《易》這樣的書，當(dāng)然是由許許多多竹簡編連起來的，因此 有相當(dāng)?shù)闹亓俊?/p>

　　孔丘花了很大的精力，把《易》全部讀了一遍，基本上了解了它 的內(nèi)容。不久又讀第二遍，掌握了它的基本要點。接著，他又讀第三 遍，對其中的精神、實質(zhì)有了透徹的理解。在這以后，為了深入研究 這部書，又為了給弟子講解，他不知翻閱了多少遍。這樣讀來讀去，把串連竹簡的牛皮帶子也給磨斷了幾次，不得不多次換上新的再使用。

　　即使讀到了這樣的地步，孔子還謙虛地說：“假如讓我多活幾年，我就可以完全掌握《易》的文與質(zhì)了?！?。