疏影?苔枝綴玉①
姜夔
苔枝綴玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,籬角黃昏,無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠(yuǎn),但暗憶、江南江北。想佩環(huán)、月夜歸來,化作此花幽獨(dú)。
猶記深宮舊事,那人正睡里,飛近蛾綠②。莫似春風(fēng),不管盈盈,早與安排金屋③。還教一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香,已入小窗橫幅。
注:
①苔枝綴玉:苔枝,長有苔蘚的梅枝。綴玉,梅花像美玉一般綴滿枝頭。
②“猶記”句:寫宋武帝女兒壽陽公主午睡時梅花飄落眉心,留下花瓣印的故事。
③《漢武故事》載,漢武帝劉徹幼時曾對姑母說:“若得阿嬌作婦,當(dāng)作金屋貯之。”
⑴上闕最后兩句化用了哪位詩人的哪部作品中的詩句?(2分)
答:(1)杜甫《詠懷古跡?其三》(寫《詠懷古跡》亦可)(2分)
⑵詞的上闕不著一個“梅”字,卻多處言梅,手法多樣,請加以分析。(6分)
答:(2)起句用比喻手法寫出梅花之貌;(2分)“無言自倚修竹”用擬人手法突出了梅孤高的形象;(2分)最后借用典故,給梅花的形象增添了楚楚風(fēng)致,突出其“幽獨(dú)”的氣質(zhì)。(2分)
⑶下闕中作者的情感有著怎樣的變化過程,請加以概括。(3分)
答:(3)對美好之事的追念——想要留住美好事物的愿望——對美好事物逝去的哀嘆、無可奈何。(3分)
你好!
1. “等恁時、重覓幽香,已入小窗橫幅”出自宋朝詩人姜夔的作品《疏影·苔枝綴玉》。
2. “等恁時,重覓幽香,已入小窗橫幅。”從繪畫這一角度加以深化主題。《疏影》最后一句的“小窗橫幅”應(yīng)該是與《暗香》的開頭一句“舊時月色”相呼應(yīng)的,那么,“小窗橫幅”就既可解釋為圖畫又可解釋為梅影了。月色日光映照在紙窗上的竹影梅影,也是一種“天然圖畫”,非常好看。《疏影》中所出現(xiàn)的梅花的形象,梅花的性格,梅花的靈魂,梅花的遭遇,寄托了作者身世飄零的感嘆,表現(xiàn)了對美好事物應(yīng)及時愛護(hù)的思想。
3. 其古詩全文如下:
苔枝綴玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,籬角黃昏,無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠(yuǎn),但暗憶、江南江北。想佩環(huán)、月夜歸來,化作此花幽獨(dú)。
猶記深宮舊事,那人正睡里,飛近蛾綠。莫似春風(fēng),不管盈盈,早與安排金屋。還教一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香,已入小窗橫幅。
4. 注釋:
1.“猶記”三句:用壽陽公主事。蛾,形容眉毛的細(xì)長;綠,眉毛的青綠顏色。《太平御覽》引《雜五行書》云:“宋武帝女壽陽公主,人日臥于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得幾時,經(jīng)三日,洗之乃落。宮女奇其異,競效之,今‘梅花妝’是也。”
2.安排金屋:《漢武故事》載,漢武帝劉徹幼時曾對姑母說:“若得阿嬌作婦,當(dāng)作金屋貯之。”盈盈,儀態(tài)美好的樣子,這里借指梅花。
3.玉龍哀曲:馬融《長笛賦》:“龍鳴水中不見己,截竹吹之聲相似。”玉龍,即玉笛。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩:“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的樂曲,聽了使人悲傷。唐皮日休《夜會問答》說聽《梅花落》曲“三奏未終頭已白”,可見一斑。故曰“玉龍哀曲”。
4.恁時:那時候。南唐馮延巳《憶江南》詞:“東風(fēng)次第有花開,恁時須約卻重來。”
5.小窗橫幅:晚唐崔櫓《梅花詩》:“初開已入雕梁畫,未落先愁玉笛吹。”陳與義《水墨梅》詩:“睛窗畫出橫斜枝,絕勝前村夜雪時。”此翻用其意。
5. 翻譯:
苔梅的枝梢綴著梅花,如玉晶瑩,兩只小小的翠鳥兒,棲宿在梅花叢。在客旅他鄉(xiāng)時見到她的倩影,像佳人在夕陽斜映籬笆的黃昏中,默默孤獨(dú),倚著修長的翠竹。就像王昭君遠(yuǎn)嫁匈奴,不習(xí)慣北方的荒漠,史是暗暗地懷念著江南江北的故土。我想她戴著叮咚環(huán)佩,趁著月夜歸來,化作了梅花的一縷幽魂,縹緲、孤獨(dú)。
我還記得壽陽宮中的舊事,壽陽公主正在春夢里,飛下的一朵梅花正落在她的眉際。不要像無情的春風(fēng),不管梅花如此美麗清香,依舊將她風(fēng)吹雨打去。應(yīng)該早早給她安排金屋,讓她有一個好的歸宿。但這只是白費(fèi)心意,她還是一片片地隨波流去。又要進(jìn)而釕玉笛吹奏出哀怨的樂曲。等那時,想要再去尋找梅的幽香,所見到的是一枝梅花,獨(dú)立飄香。
希望對對你有幫助。
連理枝的傳說 傳說一 混沌之初,玉皇大帝的一個女兒流落人間。
因其父為玉皇,人們稱其女為玉女。 玉女長得國色天香,美輪美奐。
她不僅天姿聰慧,而且心地善良,慈愛無比。 自古紅顏薄命,紅顏多難。
玉女在混沌之中與父母走失,流落人間,降生在兩江之交的地方——雅龍江與金沙江匯合處的一戶農(nóng)家。 已成農(nóng)家女的玉女,與鄰居的田姓小伙子自幼玩耍一起,放羊一起,長大成人。
玉女的美魏,遠(yuǎn)近聞名,也傳到了這一帶的頭人耳里。頭人帶領(lǐng)家丁前來觀望,仙女容貌使頭人頓生歹意——強(qiáng)行抓去玉女。
村里的田姓小伙子得知,邀約同伴,一村一村,聚集眾多,前往頭人山寨,將山寨圍住,要頭人交出玉女!頭人反擊,小伙子與同伴圍攻,鬧得天翻地覆。 人間爭斗,玉帝得知,派人查訪,得知是為爭玉女。
于是,玉帝派出天兵天將,要人間交出玉女。 混戰(zhàn)之中,田姓小伙與玉女相見,奔出頭人大寨而逃!兩人逃出兩江匯合口,在金沙江邊尋得一地,搭棚而棲,天地為媒,結(jié)為夫妻。
倆口兒的日子甜甜美美,把居住的這個地方取名為——馨田。馨田村,就是這樣來的。
誰知,玉帝派的天兵天將攻破頭人大寨沒有見到玉女,便四處查訪,后來得知其下落,令玉女返回天庭。 玉女與丈夫死活不愿分開。
玉帝大怒,降洪水于金沙江,淹沒了村莊馨田,也淹死了玉女與田姓小伙子。 洪水退去后,江邊長出了“兩棵樹”,而說她是一棵,是一個奇特的現(xiàn)象出現(xiàn)在你的眼前:當(dāng)各自的樹干長到3米左右時,橫空的樹干長了出來,把兩棵樹干連在了一起,各自的樹干有多粗,橫空連一起的樹干也有多粗。
這橫空樹干把兩棵樹相連后,各自的樹干又長出樹梢,向天伸展。 這,就是民間傳說的愛情美好象征——連理枝。
“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝”! 傳說二 宋康王的荒淫殘暴,看上了韓憑之妻,搶來宮中,韓憑自殺,妻跳臺而死,宋康王命把兩人分開埋葬,硬使其生不能同室,死不能同穴,于是在兩冢之上分別長出一株大樹,樹冠合抱,兩只鴛鴦立于樹上悲鳴不已。小說熱情地歌頌了韓賃夫婦生死不渝的愛情,特別是何氏那種不慕富貴、不畏強(qiáng)暴的精神。
結(jié)尾充滿浪漫主義的描寫,是美好愿望的寄托。 原文: 宋康王合人韓憑,娶妻何氏,美。
康王奪之。憑怨,王囚之,論為城旦。
妻密遺曖書,綴其辭日:“其雨淫淫,河大水深,日出當(dāng)心。”既而王得其書,以示左右,左右莫解其意。
臣蘇賀對日:“其雨淫淫,言愁且思也;河大水深,不得往來也;日出當(dāng)心,心有死志也。”俄而憑乃自殺。
其妻乃陰腐其衣。王與之登臺,妻遂自投臺,左右攬之,衣不中手而死。
遺書于帶日:“王利其生,妾利其死,愿以尸骨,賜憑合葬!” 王怒,弗聽,使里人埋之,家相望也。王曰:“爾夫婦相愛不已,若能使家合,則吾弗阻也。”
宿昔之間,便有大梓木生于二家之端,旬日而大盈抱。屈體相就,根交于下,枝錯于上。
又有鴛鴦,雌雄各一,恒棲樹上,晨夕不去,交頸悲鳴,音聲感人。宋人哀之,遂號其木日“相思樹”。
相思之名,起于此也。南人謂此禽即韓憑夫婦之精魂。
今睢陽有韓憑城。其歌謠至今猶存。
傳說三 封丘這片土地上還曾經(jīng)上演過一幕感天動地、生死相依的愛情故事。 這就是在我國民間廣為流傳的“相思樹”的故事。
當(dāng)時的宋康王看中他的舍人韓憑的妻子息氏,就筑青陵臺逼息氏成親,息氏不從而跳臺自盡。息氏死前曾要求死后與其夫合葬,但是宋康王不僅不允,還故意隔路相埋。
傳說,不久兩墓中長出兩棵梓樹,兩樹相交,人謂之相思樹。宋康王下令砍樹,樹上又出現(xiàn)鴛鴦,瞬間又化為蝴蝶。
浪漫主義的傳說傳之甚久,成為我國梁祝化蝶的源頭,比梁祝化蝶故事早一千余年。 古往今來有多少文人騷客也為之抒寫贊頌,王勃《春思賦》詩中寫到:“游絲空絹合歡枝,落花自繞相思樹。”
李商隱《詠青陵臺》詩曰:“莫許韓憑為蛺蝶,等閑飛上別枝花。” 傳說四: 錢蕙蓀是大家閨秀,其父明經(jīng)出身,因只有一個女兒,愛如掌上明珠。
從小就教她讀書識字、吟詩作文。蕙蓀長到十三四歲的時候,就美麗出眾,且以文才知名。
因此求婚的人絡(luò)繹不絕,她的父親擇婿極嚴(yán),必須經(jīng)分親自考試。于是年青的文人才士紛紛登門進(jìn)獻(xiàn)詩文作品,門檻幾乎被踩平。
進(jìn)獻(xiàn)來的詩文作品,有的父親看著很不錯,拿去請女兒評論,女兒卻認(rèn)為不好,父親又仔細(xì)琢磨,發(fā)現(xiàn)女兒指出的毛病十分中肯,不由得佩服女兒的眼光。 有一個叫梁霞城的年輕人,與蕙蓀為中表兄弟,擅長詩詞。
聽說表妹評論詩詞嚴(yán)格而中肯,就對表妹說:“你的才華,真可以說是上官婉兒再生。” 蕙蓀聽了一言不發(fā)。
蕙蓀的父親原配是趙氏夫人,也識字知書,可惜生下蕙蓀不久就去世了。續(xù)娶的夫人姓李,對蕙蓀約束很嚴(yán)。
蕙蓀平時循規(guī)蹈矩,不讓李氏抓一點(diǎn)不是。親朋往來,蕙蓀都不出面。
只是與霞城表兄十分親密,二人互相讀書請教,整天在小屋里談詩論文,一點(diǎn)也不避嫌疑。霞城年已十八歲,因擇偶標(biāo)準(zhǔn)太高,所以高不成低不就,他心里邊中意的其實就是蕙蓀。
在吟詩作詞的時候,常常流露出求愛的意思。蕙蓀心里也中意霞城,二人可以說已心心相印了。
梁霞。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.256秒