**基本音樂(lè)名詞解釋** 音(Ton)是一種物理現(xiàn)象。
物體振動(dòng)時(shí)產(chǎn)生音波,通過(guò)空氣傳到耳膜,經(jīng)過(guò)大腦的反射被感知為聲音。人所能聽(tīng)到的聲音在每秒振動(dòng)數(shù)為16-2000次左右,而使用到音樂(lè)中的音(不含泛音),一般只限于每秒振動(dòng)27-4100次的范圍內(nèi)。
音的高低、強(qiáng)弱、長(zhǎng)短、音色取決于物體振動(dòng)的狀態(tài)。 音色(Tone-color)指音的感覺(jué)特性。
發(fā)音體的振動(dòng)是由多種諧音組成,其中有基音和泛音,泛音的多寡及泛音之間的相對(duì)強(qiáng)度決定了特定的音色。共鳴(Resonance)當(dāng)一個(gè)發(fā)音體振動(dòng)時(shí),引起了其它物體的振動(dòng),并發(fā)出了聲音,這種振動(dòng)就是共鳴。
基音(Fundamental tone)物體振動(dòng)時(shí)所發(fā)出的頻率最低的音,其余為泛音。也就是發(fā)音體整段振動(dòng)。
基音決定了音高。泛音(Harmonic overtone)除了發(fā)音體整體振動(dòng)產(chǎn)生的基音外,其1/2、1/3、1/4等各部分也是同時(shí)振動(dòng),比如:當(dāng)奏大提琴的最低音C音時(shí),弦的振動(dòng)里就包含了圖示的那種振動(dòng)。
泛音的組合決定了特定的音色,并能使人明確地感到基音的響度。樂(lè)器和自然界里所有的音都有泛音音高(Pitch)用一秒鐘的振動(dòng)數(shù)來(lái)表示。
頻率次數(shù)多者音高,頻率次數(shù)少者音低。將每秒振動(dòng)440次的聲音定為“a”,是目前國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)音。
音名(Pitch name)指西洋樂(lè)制中代表固定音高的名稱。這些名稱因國(guó)家而異。
被廣泛采用的是:C D E F G A B。唱名(Syllable names)音階上各音的名稱。
通常使用1do、2re、3mi、4fa、5sol、6la、7si。大調(diào)的主音用1do,小調(diào)的主音用6la。
音域(Compass)指某人聲或樂(lè)器所能達(dá)到的最低音至最高音的范圍。 調(diào)性(Tonality)指調(diào)式類別與主音高度。
如:C大調(diào)、d小調(diào)。在樂(lè)曲中,主音處在旋律、和聲的核心,其它音與之發(fā)生從屬關(guān)系最后中止在主音上。
這樣的樂(lè)曲就成了有調(diào)性的樂(lè)曲。 音階(Scale)調(diào)式中的各音,從主音開(kāi)始,按照音高次序排成音列。
根據(jù)調(diào)式所包含的音的數(shù)量可分為:“五聲音階”、“七聲音階”等。音階由低到高叫做上行,由高到低叫做下行。
五聲音階(Pentatonic scale)由五個(gè)音構(gòu)成的音階。多用于民族音樂(lè)的調(diào)式。
如:do、re、mi、sol、la、(do)。 大調(diào)(Major mode)調(diào)式的一種。
其音階除第三、四兩音間與第七、八兩音間為半音外,其余均為全音。大調(diào)的色彩通常比小調(diào)明朗。
小調(diào)(Minor mode)西洋小調(diào)式的簡(jiǎn)稱,有“自然小調(diào)”、“和聲小調(diào)”、“旋律小調(diào)”三種形式。小調(diào)的色彩一般較大調(diào)黯淡,常用來(lái)表達(dá)悲哀、憂郁的情緒。
純律(Just intonation)與十二平均律不同。音階中各音與主音的關(guān)系均為純音程。
由于這樣形成的半音無(wú)法分平均,所以不能隨便轉(zhuǎn)調(diào),由于使用不便,現(xiàn)在較少使用。 主音(Key-note)調(diào)式音階里的第一音。
十二平均律(Temperament)音律的一種。把一個(gè)八度音均分為十二個(gè)半音,半音的音程都是相等的。
這一律制的理論最早由中國(guó)明代大音樂(lè)家朱載育確立。鋼琴、豎琴等樂(lè)器均按此律定弦。
在西方,十二平均律起源于16世紀(jì),到了18世紀(jì)被普遍采用。半音、全音(Semi tone、Whole tone)將一個(gè)八度音分成十二等份,每一份為半音,兩個(gè)半音相當(dāng)于全音。
半音相當(dāng)于小二度,全音相當(dāng)于大二度。協(xié)和音程與不協(xié)和音程(Consonant,Dissonance)根據(jù)協(xié)和的程度可分為完全協(xié)和音程(純1、4、5、8度)和不完全協(xié)和音程(大、小3、6度)。
除此之外都是不協(xié)和音程。 音程(Interval)指兩音之間的距離。
計(jì)算音程的單位稱“度”,兩個(gè)音之間包括幾個(gè)音節(jié)就稱幾度。度數(shù)相同的音程又因?yàn)槠渌胍艉腿舻臄?shù)目不同而有純、大、小、增、減等區(qū)別。
音區(qū) 音的高低范圍。不同音區(qū)的音在表達(dá)思想感情時(shí)各有不同的功能和特點(diǎn)。
和聲 兩個(gè)以上的音按一定規(guī)律同時(shí)結(jié)合。和弦進(jìn)行的強(qiáng)和弱、穩(wěn)定與不穩(wěn)定、協(xié)和與不協(xié)和,以及不穩(wěn)定、不協(xié)和和弦對(duì)穩(wěn)定、協(xié)和和弦的傾向性,構(gòu)成了和聲的功能體系。
和聲的功能作用,直接影響到力度的強(qiáng)弱、節(jié)奏的松緊和動(dòng)力的大小。此外,和聲的音響效果還有明暗的區(qū)別和疏密濃淡之分,從而使和聲具有渲染色彩的作用。
復(fù)調(diào) 兩個(gè)或幾個(gè)旋律的同時(shí)結(jié)合。不同旋律的同時(shí)結(jié)合叫做對(duì)比復(fù)調(diào),同一旋律隔開(kāi)一定肘間的先后模仿稱為模仿復(fù)調(diào)。
運(yùn)用復(fù)調(diào)手法,可以豐富音樂(lè)形象,加強(qiáng)音樂(lè)發(fā)展的氣勢(shì)和聲部的獨(dú)立性,造成前呼后應(yīng)、此起彼落的效果。 調(diào)式 從音樂(lè)作品的旋律與和聲中所用的高低不同的音歸納出來(lái)的音列。
這些音互相聯(lián)系并保持著一定的傾向性。而調(diào)性則是調(diào)式的中心音(主音)的音高。
在許多音樂(lè)作品中,調(diào)式和調(diào)性的轉(zhuǎn)換和對(duì)比,是體現(xiàn)氣氛、色彩、情緒和形象變化的重要手法。
一般來(lái)說(shuō)鋼琴考級(jí)樂(lè)理分為四個(gè)類型 (1)聽(tīng)單音。
(2)聽(tīng)音程。 (3)聽(tīng)節(jié)奏。
(4)聽(tīng)旋律。 同時(shí)音程也有三類題 (1)原始的:給一個(gè)音程,寫(xiě)出它的度數(shù)性質(zhì)。
(2)給冠音寫(xiě)根音。 (3)給根音寫(xiě)冠音。
這里面的調(diào)式也有三種題型: (1)給升降號(hào),寫(xiě)出調(diào)號(hào)。 (2)給一個(gè)主音,寫(xiě)出音階。
(3)給一段旋律,寫(xiě)出調(diào)式。 擴(kuò)展資料 關(guān)于樂(lè)理 音樂(lè)理論簡(jiǎn)稱"樂(lè)理",包括相對(duì)簡(jiǎn)單的基礎(chǔ)理論----讀譜、音程、和弦、節(jié)奏、節(jié)拍等。
還有相對(duì)來(lái)說(shuō)比較高級(jí)的----和聲、復(fù)調(diào)、曲式、旋律、配器法等內(nèi)容。樂(lè)理的掌握,對(duì)于作曲、編曲、指揮、演奏來(lái)說(shuō),具有重要積極意義。
我們平常所說(shuō)的樂(lè)理,一般是指音樂(lè)理論中的基礎(chǔ)部分,也就是“基礎(chǔ)樂(lè)理”。關(guān)于基礎(chǔ)的音樂(lè)理論的著作浩如煙海,其中在我國(guó)比較流行的是中央音樂(lè)學(xué)院的李重光所編的《音樂(lè)理論基礎(chǔ)》。
資料來(lái)源:百度百科:樂(lè)理。
作為一個(gè)初學(xué)音樂(lè)的學(xué)員來(lái)說(shuō),確實(shí)懂得基礎(chǔ)樂(lè)理是非常有必要的。
但是也要看自己學(xué)的是器樂(lè)、聲樂(lè)還是走音樂(lè)理論這條路,綜合選擇適合自己的書(shū)籍。
其實(shí)我也比較推薦除了基礎(chǔ)樂(lè)理,還可以適當(dāng)看一下基礎(chǔ)和聲。因?yàn)榛A(chǔ)樂(lè)理涉及的樂(lè)理知識(shí)并不太多,所以本人接觸的書(shū)籍也有限,歡迎補(bǔ)充。
我來(lái)推薦幾本書(shū):
《音樂(lè)理論基礎(chǔ)》人民音樂(lè)出版社出版的,這本書(shū)是中央音樂(lè)學(xué)院附中的教材。目前這本書(shū)比較火,用的人應(yīng)該是最多的。
《基本樂(lè)理教程》出版社: 上海音樂(lè)出版社,這本書(shū)為高校推薦教材,老教材了,本人學(xué)習(xí)的時(shí)候用了該系列的高級(jí)和聲以及復(fù)調(diào)、配器法。
《基本樂(lè)理》出版社:人民音樂(lè)出版社,這本書(shū)也是本人學(xué)習(xí)樂(lè)理的時(shí)候所用的書(shū),自己看也可以看得懂。
除此之外,建議把藝術(shù)概論、中西方音樂(lè)史等書(shū)籍也看一下,還有上面說(shuō)的基礎(chǔ)和聲。
深層次的高級(jí)和聲、復(fù)調(diào)、曲式、配器等書(shū)籍建議在有經(jīng)驗(yàn)的老師教學(xué)的情況下閱讀。
基本樂(lè)理知識(shí)一、基礎(chǔ)知識(shí) 作曲家創(chuàng)作樂(lè)曲,也象文學(xué)家寫(xiě)詩(shī)歌、小說(shuō)一樣,有一套表情達(dá)意的體系,那就是音樂(lè)語(yǔ)言。
音樂(lè)語(yǔ)言包括很多要素:旋律、節(jié)奏、節(jié)拍、速度、力度、音區(qū)、音色、和聲、復(fù)調(diào)、調(diào)式、調(diào)性等。一首音樂(lè)作品的思想內(nèi)容和藝術(shù)美,要通過(guò)多種要素才能表現(xiàn)出來(lái)。
【旋律】又稱曲調(diào),它是按照一定的高低、長(zhǎng)短和強(qiáng)弱關(guān)系而組成的音的線條。它是塑造音樂(lè)形象最主要的手段,是音樂(lè)的靈魂。
【節(jié)奏】各音在進(jìn)行時(shí)的長(zhǎng)短關(guān)系和強(qiáng)弱關(guān)系。由于不同高低的音同時(shí)也是不同長(zhǎng)短和不同強(qiáng)弱的音,因此旋律中必須包括節(jié)奏這一要素。
【節(jié)拍】強(qiáng)拍和弱拍的均勻的交替。節(jié)拍有多種不同的組合方式,叫“拍子”',正常的節(jié)奏是按照一定的拍子而進(jìn)行的。
【速度】快慢的程度。為使音樂(lè)準(zhǔn)確地表達(dá)出所要表現(xiàn)的思想感情,必須使作品按一定的速度演唱或演奏。
【力度】強(qiáng)弱的程度。音的強(qiáng)弱變化對(duì)音樂(lè)形象的塑造也起著很重要的作用。
【音區(qū)】音的高低范圍。不同音區(qū)的音在表達(dá)思想感情時(shí)各有不同的功能和特點(diǎn)。
【音色】不同人聲、不同樂(lè)器及不同組合的音響上的特色。通過(guò)音色的對(duì)比和變化,可以豐富和加強(qiáng)音樂(lè)的表現(xiàn)力。
【和聲】?jī)蓚€(gè)以上的音按一定規(guī)律同時(shí)結(jié)合。和弦進(jìn)行的強(qiáng)和弱、穩(wěn)定與不穩(wěn)定、協(xié)和與不協(xié)和,以及不穩(wěn)定、不協(xié)和和弦對(duì)穩(wěn)定、協(xié)和和弦的傾向性,構(gòu)成了和聲的功能體系。
和聲的功能作用,直接影響到力度的強(qiáng)弱、節(jié)奏的松緊和動(dòng)力的大小。此外,和聲的音響效果還有明暗的區(qū)別和疏密濃淡之分,從而使和聲具有渲染色彩的作用。
【復(fù)調(diào)】?jī)蓚€(gè)或幾個(gè)旋律的同時(shí)結(jié)合。不同旋律的同時(shí)結(jié)合叫做對(duì)比復(fù)調(diào),同一旋律隔開(kāi)一定肘間的先后模仿稱為模仿復(fù)調(diào)。
運(yùn)用復(fù)調(diào)手法,可以豐富音樂(lè)形象,加強(qiáng)音樂(lè)發(fā)展的氣勢(shì)和聲部的獨(dú)立性,造成前呼后應(yīng)、此起彼落的效果。 【調(diào)式】從音樂(lè)作品的旋律與和聲中所用的高低不同的音歸納出來(lái)的音列。
這些音互相聯(lián)系并保持著一定的傾向性。而調(diào)性則是調(diào)式的中心音(主音)的音高。
在許多音樂(lè)作品中,調(diào)式和調(diào)性的轉(zhuǎn)換和對(duì)比,是體現(xiàn)氣氛、色彩、情緒和形象變化的重要手法。 音樂(lè)語(yǔ)言的各種要素互相配合,具有千變?nèi)f化的表現(xiàn)力。
旋律盡管是音樂(lè)的靈魂,但其它要素起了變化,音樂(lè)形象就會(huì)有不同程度的改變。在一定條件下,其它要素甚至可起重要作用。
二、音及音高 音是由于物體的振動(dòng)而產(chǎn)生的。在自然界中能為我們?nèi)说穆?tīng)覺(jué)所感受的音是非常多的,但并不是所有的音都可以作為音樂(lè)的材料。
在音樂(lè)中所使用的音,是人們?cè)陂L(zhǎng)期的生產(chǎn)斗爭(zhēng)和階級(jí)斗爭(zhēng)中為了表現(xiàn)自己的生活和思想感情而特意挑選出來(lái)的。這些音被組成為一個(gè)固定的體系,用來(lái)表現(xiàn)音樂(lè)思想和塑造音樂(lè)形象。
音有高低、強(qiáng)弱、長(zhǎng)短、音色等四種性質(zhì)。 音的高低是由于物體在一定時(shí)間內(nèi)折振動(dòng)次數(shù)(頻率)而決定的。
振動(dòng)次數(shù)多,音則高;振動(dòng)次數(shù)少,音則低。 音的長(zhǎng)短是由于音的延續(xù)時(shí)間的不同而決定的。
音的延續(xù)時(shí)間長(zhǎng),音則長(zhǎng);音的延續(xù)時(shí)間短,音則短。 音的強(qiáng)弱是由于振幅(音的振動(dòng)范圍的幅度)的大小而決定的。
振幅大,音則強(qiáng);振幅小,音則弱。 音色則由于發(fā)音體的性質(zhì)、形狀及其泛音的多少等不同。
音的以上四種性質(zhì),在音樂(lè)表現(xiàn)中都是非常重要的,但音的高低和長(zhǎng)短則具有更為重大的意義。試以《社會(huì)主義好》這首歌為例,不管你用人聲來(lái)演唱或用樂(lè)器來(lái)演奏,用小聲唱或是大聲唱,雖然音的強(qiáng)弱及音色都有了變化,仍然很容易辨認(rèn)出這支旋律。
但是,假如將這首歌的音高或音值加以改變的話,則音樂(lè)形象就會(huì)立即受到嚴(yán)重的破壞。因此,不管創(chuàng)作也好,演奏演唱也好,對(duì)音高和音值應(yīng)加以特別的注意。
由于音的振動(dòng)狀態(tài)的規(guī)則與不規(guī)則,音被分為樂(lè)音與噪音兩類。音樂(lè)中所使用的主要是樂(lè)音,但噪音也是音樂(lè)表現(xiàn)中不可缺少的組成部分。
在我國(guó)民族音樂(lè)里,噪音的使用具有相當(dāng)豐富的表現(xiàn)能力。如在戲曲音樂(lè)中,打擊樂(lè)器在其他藝術(shù)表現(xiàn)手段的配合下,在塑造人物形象,表現(xiàn)各種思想情感方面,其作用是異常明顯的,這是世界音樂(lè)文化中非常具有特色的一部分,是值得我們很好地研究和學(xué)習(xí)的。
我們平時(shí)所聽(tīng)到的某一個(gè)音,都不只是一個(gè)音在響,而是許多個(gè)音的結(jié)合,這種聲音叫做復(fù)合音。復(fù)合音的產(chǎn)生是由于發(fā)音體(以弦為例)不僅全段在振動(dòng),它的各部分(二分之一、三分之一、四分之一……等)也分別的同時(shí)在振動(dòng)。
由發(fā)音體全段振動(dòng)而產(chǎn)生的音叫做基音,也就是最易聽(tīng)見(jiàn)的聲音,由發(fā)音體各部分振動(dòng)而產(chǎn)生的音叫做泛音。這些音是我們聽(tīng)覺(jué)所不易聽(tīng)出來(lái)的。
三、樂(lè)音體系 在音樂(lè)中使用的、有固定音高的音的總和,叫做樂(lè)音體系。 樂(lè)音體系中的音,按照上行或下行次序排列起來(lái),叫做音列。
在鋼琴上可以明顯地看出樂(lè)音體系中所使用的音和音列。現(xiàn)在最大的鋼琴包括有八十八個(gè)音高不同的音。
除此之外的音在音樂(lè)中差不多是不用的。 樂(lè)音體系中的各音叫做音級(jí)。
音級(jí)有基本音級(jí)和變化音級(jí)兩種。 樂(lè)音體系中,七個(gè)具有獨(dú)立名稱的音級(jí)叫做基本音級(jí)。
鋼琴上白鍵所發(fā)出的音是與基本音級(jí)相符合的。 基本音級(jí)的名稱是用字母和唱名兩種方式來(lái)標(biāo)記的。
旋律
主要由節(jié)奏,節(jié)拍,及不同音色所構(gòu)成的,節(jié)奏與節(jié)拍在音樂(lè)上中永遠(yuǎn)是同時(shí)并存的,并以音的長(zhǎng)短,強(qiáng)弱及其關(guān)系組織旋律,節(jié)拍:有強(qiáng)有弱的相同時(shí)間片斷, 按照一定次序循環(huán)重復(fù).節(jié)奏:用強(qiáng)弱組織本的音長(zhǎng)短關(guān)系.
七和弦 Seventh chords
可以按照三度音程疊置起來(lái)的四個(gè)音所構(gòu)成的和弦叫做七和弦.
七和弦中的各音按三度音程排列, 下三個(gè)音和三和弦中的音一, 由低至高依次叫做根音, 三音, 五音, 分別同數(shù)字1 3 5 標(biāo)記, 第四個(gè)音
也就是最上面的音, 因?yàn)榕c根音相距七度, 故叫七音, 同數(shù)字七標(biāo)記.
.音程的概念
音程是兩個(gè)音之間在音高上的關(guān)系,形象地說(shuō),就是兩個(gè)音之間的“距
離”。根據(jù)兩個(gè)音的結(jié)合方式,音程分為“和聲音程”和“旋律音程”。和
聲音程指兩個(gè)音同時(shí)發(fā)音,旋律音程是兩個(gè)音先后發(fā)音。
將兩個(gè)常規(guī)音符的時(shí)值平均地分割為三個(gè)同類音符,叫做“三連音”,
例如在2/4 拍子中,用三個(gè)四分音符取代兩個(gè)四分音符,或是三個(gè)八分音符
取代兩個(gè)八分音符、三個(gè)十六分音符取代兩個(gè)十六分音符
這里很詳細(xì),建議去看看
推薦李重光《基本樂(lè)理》上下冊(cè)~~~ 追問(wèn): 有些好像有些難懂 追問(wèn): 有些好像有些難懂,怎么也理解不了 回答: 不懂得就問(wèn)我吧~~~雖然不是很會(huì),但是入門還可以哈哈~~教材必須要有的。
追問(wèn): 什么是一段體二段體?一段體是不是一個(gè)小段就可以表達(dá)整首歌內(nèi)容的就叫一段體?還有7 和弦 的夠成是怎么回是我看見(jiàn)就是下 面的分 大三和弦 和 小三和弦 其余的我看不出有什么變化,如果沒(méi)有變化為什么會(huì)有升降音? 回答: 一段體,二段體, 三段體 ,等等是作曲家在作曲時(shí)選擇這首歌用幾段體來(lái)表現(xiàn)。我們常常說(shuō)的 副歌 就是這樣子來(lái)的,那就是兩端體,要是再重復(fù)一遍,那就是三段體 。
兩段體和三段體比較常見(jiàn),就不說(shuō)了!一段體最典型的例子是:西部歌王 王洛賓 老先生的作品 《在那遙遠(yuǎn)的地方》 ! 就像課文的段落一樣。 追問(wèn): 一段體沒(méi)有 副歌 部分嗎?二段體一般前面是副歌還是后面是還有三段體? 回答: 7和弦的構(gòu)成,有根音,三音,五音, 七音 。
比如1 3 5 7就是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的7和弦,五音和七音的關(guān)系決定了它的大小~有一個(gè)公式:大小七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成 大三和弦 ,根音到七音為小七度。 大大七和弦(簡(jiǎn)稱大七和弦):根音、三音、五音構(gòu)成大三和弦,根音到七音為大七度。
大減七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成大三和弦,根音到七音為減七度。 大增七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成大三和弦,根音到七音為增七度。
小小七和弦(簡(jiǎn)稱小七和弦):根音、三音、五音構(gòu)成 小三和弦 ,根音到七音為小七度。 小大七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成小三和弦,根音到七音為大七度。
小增七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成小三和弦,根音到七音為增七度。 小減七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成小三和弦,根音到七音為減七度。
減大七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成減三和弦,根音到七音為大七度。 減小七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成減三和弦,根音到七音為小七度。
減減七和弦(簡(jiǎn)稱減七和弦):根音、三音、五音構(gòu)成減三和弦,根音到七音為減七度。 減增七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成減三和弦,根音到七音為增七度。
增大七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成增三和弦,根音到七音為大七度。 增小七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成增三和弦,根音到七音為小七度。
增增七和弦(簡(jiǎn)稱增七和弦):根音、三音、五音構(gòu)成增三和弦,根音到七音為增七度。 增減七和弦:根音、三音、五音構(gòu)成增三和弦,根音到七音為減七度。
這里可以看出來(lái)七和弦的名稱組成,第一個(gè)字表示根音到五音構(gòu)成的和弦名稱,第二個(gè)字表示根音到七音的音程名稱。所以七和弦看名字就能很容易的把和弦給排出來(lái)。
七和弦雖然有這么多,但是常用的也只有:大小七和弦、大大七和弦、小小七和弦、小大七和弦、減小七和弦、減減七和弦這么幾種。 2 回答者: ggiilzt 補(bǔ)充: 最后一個(gè)問(wèn)題,很有意思,為什么有,我也不知道~~。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.069秒