1、見(jiàn)面憐清瘦,呼兒?jiǎn)?wèn)苦辛。低徊愧人子,不敢嘆風(fēng)塵。——《歲暮到家 / 歲末到家》清代:蔣士銓
譯文:看見(jiàn)兒子瘦了,母親心疼,呼叫著(zhù)我細問(wèn)旅途的艱難。母親啊,兒子已經(jīng)愧對您了,不會(huì )忍心訴說(shuō)漂泊在外所受的風(fēng)塵。
2、以我獨沉久,愧君相見(jiàn)頻。平生自有分,況是蔡家親。 ——《喜外弟盧綸見(jiàn)宿》唐代:司空曙
譯文:自慚這樣長(cháng)久地孤獨沉淪,辜負你頻繁地來(lái)把我慰問(wèn)。我們是詩(shī)友生來(lái)就有緣分,更何況你我兩家還是表親。
3、此情可待成追憶,只是當時(shí)已惘然。——唐代李商隱的《錦瑟》
譯文:種種情事豈待成追憶時(shí)才感哀痛,時(shí)光流過(guò)之時(shí),便已體味到了其中的苦澀悲哀。曾經(jīng)的情誼,豈待今日來(lái)追憶,只是當時(shí)卻漫不經(jīng)心,早已惘然。
4、凄涼別后兩應同,最是不勝清怨月明中。——清代納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見(jiàn)》
譯文:分別之后,你我承受著(zhù)相同的凄涼痛楚。每逢月圓,便因不能團圓而倍感傷心。
5、萬(wàn)種思量,多方開(kāi)解,只恁寂寞厭厭地。系我一生心,負你千行淚。——宋代柳永《憶帝京》
譯文:千萬(wàn)次的思念,總是想盡多種方法加以開(kāi)導解釋?zhuān)詈笾荒芫瓦@樣寂寞無(wú)聊地不了了之。我將一生一世地把你系在我心上,卻辜負了你那流不盡的傷心淚,只能真誠的跟你到聲歉!
1、曲闌深處重相見(jiàn),勻淚偎人顫。凄涼別后兩應同,最是不勝清怨月明中。半生已分孤眠過(guò),山枕檀痕涴。憶來(lái)何事最銷(xiāo)魂,第一折技花樣畫(huà)羅裙。——清納蘭性德《虞美人》
譯文:記得那次在曲折欄桿的深處見(jiàn)到你,你抹掉淚水,顫抖著(zhù)依偎在我懷里。分別之后,你我各自承受同樣的凄涼。每逢月圓,便因不能團圓而倍感傷心。
我們長(cháng)久別離,忍受孤眠的痛苦,我知道你的枕頭上總是沾滿(mǎn)淚痕。回憶起你最讓我心動(dòng)的一刻,那時(shí)你穿著(zhù)繡有花枝的羅裙,分外清麗。
2、閨中少婦不曾愁,春日凝妝上翠樓。忽見(jiàn)陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。——唐王昌嶺《閨怨》
譯文:閨中少婦未曾有過(guò)相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情涌上心頭。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
3、曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。——唐元稹《離思》
譯文:曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)蒼茫的大海,就覺(jué)得別處的水相形見(jiàn)絀;曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)巫山的云靄,就覺(jué)得別處的云黯然失色。即使身處萬(wàn)花叢中,我也懶于回頭一望,這也許是因為修道,也許是因為你的緣故吧。
4、尋常百種花齊發(fā),偏摘梨花與白人。今日江頭兩三樹(shù),可憐和葉度殘春。
譯文:當時(shí)百花齊放,我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個(gè)皮膚潔白如玉的女子。如今我就像那兩三棵樹(shù)一樣靜靜地站在江邊,可憐只有一樹(shù)綠葉和我一起度過(guò)殘春。
5、重過(guò)閶門(mén)萬(wàn)事非,同來(lái)何事不同歸?梧桐半死清霜后,頭白鴛鴦失伴飛。原上草,露初晞,舊棲新垅兩依依。空床臥聽(tīng)南窗雨,誰(shuí)復挑燈夜補衣。——《鷓鴣天》北宋 賀鑄
譯文:再次來(lái)到蘇州,只覺(jué)得萬(wàn)事皆非。曾與我同來(lái)的妻子為何不能與我同歸呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白頭失伴的鴛鴦,孤獨倦飛。
原野上,綠草上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同棲的居室,又徘徊于壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上,聽(tīng)著(zhù)窗外的凄風(fēng)苦雨,平添幾多愁緒。今后還有誰(shuí)再為我深夜挑燈縫補衣衫!
6、情鬢夜冷風(fēng)花白,殤歌離愁時(shí)難熬!愁更愁來(lái)伊人怨,莫問(wèn)回首道歉來(lái)。——現代佚名《致歉詩(shī)》
譯文:與心上人離開(kāi)后,心情很惆悵,讓心上人擔心了,你什么來(lái)向我認錯。
雨霖鈴
寒蟬凄切,對長(cháng)亭晚。驟雨初歇,都門(mén)帳飲無(wú)緒,方留戀處,蘭舟催發(fā)。執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風(fēng)情,待與何人說(shuō)!
柳永仕途失意,四處飄泊。這首詞就是他離汴京、前往浙江時(shí)“留別所歡”的作品。
詞以悲秋景色為襯托,抒寫(xiě)與所歡難以割舍的離情。上片寫(xiě)送別的情景,深刻而細致地
表現話(huà)別的場(chǎng)面。下片寫(xiě)設想中的別后情景,表現了雙方深摯的感情。全詞如行云流水,
寫(xiě)盡了人間離愁別恨。詞人以白描手法寫(xiě)景、狀物、敘事、抒情。感情真摯,詞風(fēng)哀婉。
無(wú)題
相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺(jué)月光寒。
蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看。
賞析:這是詩(shī)人以“無(wú)題”為題目的許多詩(shī)歌中最有名的一首寄情詩(shī)。整首詩(shī)的內容圍繞著(zhù)第一句,尤其是“別亦難”三字展開(kāi)。“東風(fēng)”句點(diǎn)了時(shí)節,但更是對人的相思情狀的比喻。因情的纏綿悱惻,人就像春末凋謝的春花那樣沒(méi)了生氣。三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫(xiě)照。五、六句則分別描述兩人因不能相見(jiàn)而惆悵、怨慮,倍感清冷以至衰顏的情狀。唯一可以盼望的是七、八兩句中的設想:但愿青鳥(niǎo)頻頻傳遞相思情。
摘自任遠漢語(yǔ)寶典
1、健兒立霜雪,腹歉衣裳單。饋餉多過(guò)時(shí),高估銅與鉛。
2、大廈棟方隆,巨川楫行剡。經(jīng)營(yíng)誠少暇,游宴固已歉。
3、枯桑河上村,寥落舊田園。少小曾來(lái)此,悲涼不可言。
訪(fǎng)鄰多指冢,問(wèn)路半移原。久歉家僮散,初晴野薺繁。
客帆懸極浦,漁網(wǎng)曬危軒。苦澀詩(shī)盈篋,荒唐酒滿(mǎn)尊。
高枝霜果在,幽渚暝禽喧。遠靄籠樵響,微煙起燒痕。
哀榮孤族分,感激外兄恩。三宿忘歸去,圭峰恰對門(mén)。
4、日日狎沙禽,偷安且放吟。讀書(shū)老不入,愛(ài)酒病還深。
歉后為羈客,兵馀問(wèn)故林。楊花滿(mǎn)床席,搔首度春陰。
5、白首從顏巷,青袍去佐官。只應微俸祿,聊補舊饑寒。
地說(shuō)丘墟甚,民聞旱歉殘。春風(fēng)吹綺席,賓主醉相歡。
雨霖鈴 寒蟬凄切,對長(cháng)亭晚。
驟雨初歇,都門(mén)帳飲無(wú)緒,方留戀處,蘭舟催發(fā)。執手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。
念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應是良辰好景虛設。
便縱有千種風(fēng)情,待與何人說(shuō)! 柳永仕途失意,四處飄泊。這首詞就是他離汴京、前往浙江時(shí)“留別所歡”的作品。
詞以悲秋景色為襯托,抒寫(xiě)與所歡難以割舍的離情。上片寫(xiě)送別的情景,深刻而細致地 表現話(huà)別的場(chǎng)面。
下片寫(xiě)設想中的別后情景,表現了雙方深摯的感情。全詞如行云流水, 寫(xiě)盡了人間離愁別恨。
詞人以白描手法寫(xiě)景、狀物、敘事、抒情。感情真摯,詞風(fēng)哀婉。
無(wú)題 相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘。 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺(jué)月光寒。 蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看。
賞析:這是詩(shī)人以“無(wú)題”為題目的許多詩(shī)歌中最有名的一首寄情詩(shī)。整首詩(shī)的內容圍繞著(zhù)第一句,尤其是“別亦難”三字展開(kāi)。
“東風(fēng)”句點(diǎn)了時(shí)節,但更是對人的相思情狀的比喻。因情的纏綿悱惻,人就像春末凋謝的春花那樣沒(méi)了生氣。
三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫(xiě)照。五、六句則分別描述兩人因不能相見(jiàn)而惆悵、怨慮,倍感清冷以至衰顏的情狀。
唯一可以盼望的是七、八兩句中的設想:但愿青鳥(niǎo)頻頻傳遞相思情。
1、此情可待成追憶,只是當時(shí)已惘然。——唐李商隱 《錦瑟》
譯文:那些美好的事和年代,只能留在回憶之中了。而在當時(shí)那些人看來(lái)那些事都只是平常罷了,卻并不知珍惜。
2、閨中少婦不曾愁,春日凝妝上翠樓。忽見(jiàn)陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。——唐王昌嶺《閨怨》
譯文:閨中少婦未曾有過(guò)相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情涌上心頭。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
3、惜余言之將出,每為恨兮不淺何君心之不追,念佳期兮斷魂。——現代佚名《對不起》
譯文:惋惜當初之言已出,每每想起悔恨不淺。奈何你的心不能追回,我心里思念我們再相會(huì )的佳期,呷淚欲斷魂。
4、曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。——唐元稹《離思》
譯文:曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)蒼茫的大海,就覺(jué)得別處的水相形見(jiàn)絀;曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)巫山的云靄,就覺(jué)得別處的云黯然失色。即使身處萬(wàn)花叢中,我也懶于回頭一望,這也許是因為修道,也許是因為你的緣故吧。
5、知君用心如日月,事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)。——唐代張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
譯文:雖然知道你是真心朗朗無(wú)遮掩,但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒(méi)有遇到你在我未嫁之前。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.113秒