歷史上五大最著名錯(cuò)別字的故事:
天下第一錯(cuò)別字——“避”
之所說(shuō)它是“天下第一”,因?yàn)檫@字一是影響大,二是皇帝寫(xiě)的,確確實(shí)實(shí)寫(xiě)錯(cuò)了,且找不出合理的解釋理由。此匾懸掛于避暑山莊正宮內(nèi)午門(mén)中門(mén)上方,匾的四周環(huán)繞鎏金銅龍浮雕,藍(lán)色匾心有四個(gè)金光閃閃的大字:“避暑山莊”。一眼看去就會(huì)發(fā)現(xiàn),“避”字右邊的“辛”下部多寫(xiě)了一橫(見(jiàn)圖)。此錯(cuò)字是誰(shuí)人所寫(xiě)?乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也,是皇帝的親筆御書(shū),題寫(xiě)于康熙五十年。
康熙多寫(xiě)一橫,臣僚應(yīng)該當(dāng)即看出來(lái)了,但皇帝是金口玉言,寫(xiě)錯(cuò)了也是對(duì)的,誰(shuí)敢提醒皇帝說(shuō)寫(xiě)錯(cuò)了?何況皇帝有造字的特權(quán)。
最有說(shuō)法的錯(cuò)別字——“魚(yú)”
“花港觀魚(yú)”是西湖十景之一,那塊“花港觀魚(yú)”碑,就是康熙的御筆。碑上的繁體“魚(yú)”字下的四點(diǎn)變成了三點(diǎn),少了一點(diǎn)。如果說(shuō)避暑山莊的“避”康熙爺不會(huì)寫(xiě)還情有可原,但這“魚(yú)”不會(huì)寫(xiě)實(shí)在說(shuō)不過(guò)去。原來(lái)這里有一個(gè)傳說(shuō),康熙不是不會(huì)寫(xiě)這個(gè)字,而是“有意錯(cuò)”。原來(lái)康熙信佛,有好生之德,題字時(shí)他想 “魚(yú)”字下面有四個(gè)點(diǎn)不好,因?yàn)樵谂f時(shí)四點(diǎn)代表“火”,魚(yú)在火下烤,還能活嗎?這是殺生啊,于是有意少寫(xiě)了一點(diǎn)--三點(diǎn)成“水”,這樣魚(yú)便能在湖中暢游,瀟灑地活了。
最具哲理的錯(cuò)別字——“流”
錯(cuò)別字如果是“有意錯(cuò)”,書(shū)寫(xiě)者都會(huì)附會(huì)出自己的道理。在江蘇揚(yáng)州大明寺的平山堂,正堂右邊的“坐花載月”匾額,是民國(guó)初年著名的寧夏“三馬”之一馬福祥所題;左邊的“風(fēng)流宛在”匾額,則出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手,據(jù)說(shuō)是劉坤一為追念曾在揚(yáng)州任主政官員的歐陽(yáng)修所作。“風(fēng)流宛在”這四字中有兩個(gè)錯(cuò)字:“流”字少一點(diǎn),而“在”字多一點(diǎn)。
這又是怎么一回事?原來(lái),歷史大名人歐陽(yáng)修在揚(yáng)州時(shí)是個(gè)“風(fēng)流太守”,在多而善風(fēng)情、色藝雙絕的揚(yáng)州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。劉坤一把“風(fēng)流宛在”中的“流”有意少寫(xiě)一點(diǎn),“在”字多一點(diǎn),意思不言而喻,希望少點(diǎn)風(fēng)流,多點(diǎn)實(shí)在,極富哲理,同時(shí)曲筆點(diǎn)出歐陽(yáng)修當(dāng)年行為上不檢點(diǎn)。這樣的字,錯(cuò)得恰到好處,所以至今也無(wú)人說(shuō)三題四,與杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手書(shū)“蟲(chóng)二”(意思是“風(fēng)月無(wú)邊”)兩字,有相似的奇思妙境。
出現(xiàn)最多的錯(cuò)別字——“明”
皇帝寫(xiě)錯(cuò)別字,皇帝陵上也有錯(cuò)別字。在南京的明太祖朱元璋明孝陵上,細(xì)心的游人至少可以發(fā)現(xiàn)兩處錯(cuò)別字:在明孝陵保護(hù)碑上,“明孝陵”寫(xiě)成了“眀孝陵”;入明樓,在陵墓寶頂正南面的石砌墻體上有“此山眀太祖之墓”七個(gè)字,其中的“明”也寫(xiě)成了“眀”。這兩個(gè)“眀”與少一點(diǎn)“魚(yú)”和多一橫“避”不同。“魚(yú)”、“避”那是皇帝創(chuàng)作,具有“合法性”,這個(gè)“眀”字則是因?yàn)槌鲎詴?shū)法家之手,可以歸結(jié)為藝術(shù)字,或是書(shū)法體。
最令人叫絕的錯(cuò)別字——“富”
山東曲阜孔府,可以說(shuō)是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未進(jìn)大門(mén)便能看到特別明顯的錯(cuò)別字。孔府大門(mén)正上方懸掛著一塊藍(lán)底金字“圣府”匾額,兩側(cè)有一副楹聯(lián)是這樣寫(xiě):“與國(guó)咸休安富尊榮公府第,同天并老文章道德圣人家”,上聯(lián)中的“富”字少上面一點(diǎn),寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中,也有一個(gè)字寫(xiě)得極不規(guī)范:“章”字下面的一豎一直通到上面。
最有文化的地方怎么弄出這笑話?其實(shí)這不是笑話,而是最有文化的錯(cuò)別字之一。錯(cuò)之妙在于其寓意:“富”不出頭,意思是“富貴無(wú)頭”;“章”字下的一豎出頭,則表示“文章通天”。兩個(gè)錯(cuò)別字,一下子就體現(xiàn)孔府這個(gè)非常門(mén)第的身份,不只沒(méi)有人說(shuō)它是錯(cuò)別字,游人明白后反而連連叫絕。據(jù)說(shuō)孔府這兩個(gè)錯(cuò)別字是神來(lái)之筆,系仙人指點(diǎn)。相傳在孔子第42代孫孔光嗣成親那一天,恰有神仙路過(guò),碰到了府前影壁上寫(xiě)的“富”字。神仙把“富”字上的一點(diǎn)抹去了,孔家怪之,神仙道出了玄機(jī),稱(chēng)孔家不宜過(guò)富,要“去一點(diǎn)”。
大吃一斤
有個(gè)人早上出門(mén)后,看見(jiàn)旁邊有堆狗屎,于是他回家寫(xiě)道:我在家門(mén)口看見(jiàn)一堆狗屎,我大吃一斤!
太平軍北伐時(shí),駐扎在儀征城外,先行官派手下向主將請(qǐng)示行軍路線。
此時(shí),主將正在與別人議事,提筆隨手寫(xiě)下手令。先行官拿到手一看,上面寫(xiě)著?燒城而走?,雖感吃驚但又不敢違抗,于是下令每人準(zhǔn)備一大把柴火,拂曉前燒城。事后,主將責(zé)問(wèn)先行官為何燒城?先行官取出手令,主將頓時(shí)傻眼了。原來(lái)他竟把‘繞’寫(xiě)成了‘燒’字,意思完全改變了。僅僅是寫(xiě)錯(cuò)了一個(gè)偏旁,卻毀了一座好端端的城池。這真是粗心大意惹的禍啊!
有個(gè)識(shí)字不多的人,花錢(qián)買(mǎi)了個(gè)縣官當(dāng)。一次升堂審案子,文書(shū)送上了原告、被告、證人的名單:原告郁工耒,被告齊卞丟,證人新釜。
開(kāi)始審案了,縣官叫原告郁工耒上堂,卻錯(cuò)喊成:“都上來(lái)!”聽(tīng)了這一聲喊,原告、被告、證人三個(gè)一齊走上堂來(lái)。縣官生氣了,說(shuō):“縣太爺我在叫原告上堂,你們?cè)趺匆黄鹕蟻?lái)了?”文書(shū)知道是怎么一回事,不好直說(shuō)縣官念了錯(cuò)字,上前圓場(chǎng)說(shuō):“大人剛才叫都上來(lái),他們自然要一起上來(lái)。原告的名字,另有別的念法,他叫郁工耒。”縣官明白是自己念了錯(cuò)別字,礙于面子,不好當(dāng)面改正,于是改叫被告齊卞丟,卻又錯(cuò)喊成“齊下去!”聽(tīng)了這一聲喊,原告、被告、證人三個(gè)一起下堂去了。縣官又生氣了,說(shuō):“縣太爺我在叫被告,怎么三個(gè)人一起下去了?”文書(shū)見(jiàn)狀,只好又上前圓場(chǎng)說(shuō):“大人,這被告的名字,也另有念法,他叫齊卞丟,不叫齊下去。”縣官知道自己又出丑了,想通過(guò)傳喚證人來(lái)挽回點(diǎn)面子。可是一看證人的名字,縣官傻眼了,愣了半天也沒(méi)個(gè)主意,只好問(wèn)文書(shū)說(shuō):“你倒說(shuō)說(shuō)看,這證人的名字,該念個(gè)什么?”文書(shū)說(shuō):“他叫新釜。”縣官聽(tīng)了,如釋重負(fù)地說(shuō):“我就估量他的名字一定也另有念法,果然不錯(cuò)!不然的話,這‘親爹’,我怎么叫得出來(lái)?” (據(jù)清·小石道人《嘻談錄》改寫(xiě))
【點(diǎn)撥一】
縣官接二連三的念錯(cuò)別字,鬧了個(gè)大笑話,誰(shuí)叫他胸?zé)o筆墨,知識(shí)淺薄呢?故事可能是虛構(gòu)的,但留給我們的啟示:要認(rèn)真學(xué)習(xí),掌握每個(gè)字的形音義,絕對(duì)是真實(shí)的。
【故事二】
白字秀才
北宋時(shí)期,杭州有一個(gè)叫白文秀的人,他聽(tīng)說(shuō)知府蘇東坡常常和文人雅士一起吟詩(shī)作賦,他也想去湊湊熱鬧。
白文秀拾人牙慧,東拼西湊,寫(xiě)成了一篇文章,高興地來(lái)到知府官邸。求見(jiàn)知府大人。見(jiàn)到蘇東坡,他捧起自己的文章說(shuō):“拙作一篇,請(qǐng)老師批點(diǎn)。”東坡接過(guò)文章,一看標(biāo)題:“讀《過(guò)泰論》”,大惑不解,但很快就明白是白字先生把“秦”字寫(xiě)成了“泰”字。于是笑著說(shuō):“當(dāng)年秦朝發(fā)生災(zāi)害,大水淹了莊稼(‘秦’字下面的‘禾’變成了‘水’),難怪,難怪!”再看文章,文理不通,錯(cuò)別字連篇,大倒胃口。蘇東坡不好說(shuō)什么,一言不發(fā)地把文章還給了白文秀。白文秀心想,好歹也要請(qǐng)他寫(xiě)幾句,日后也好炫耀一番,于是央求說(shuō):“老師,當(dāng)今天下識(shí)才者少,妒才者多,一篇好文章如果沒(méi)有名人推麓,就好比是一張廢紙,好歹請(qǐng)老師美言幾句。”東坡一聽(tīng),就知道這個(gè)白字先生把推“薦”(繁體字為‘薦’)的“薦”混為“麓”了,不覺(jué)好氣又好笑,鄙夷地看了白文秀一眼,揮筆在文稿上寫(xiě)了九個(gè)字:此文有高山滾石之妙!
白文秀見(jiàn)了,喜不自勝,一迭連聲地感謝蘇東坡,可他說(shuō)出來(lái)的卻是“勞罵,勞罵!”,原來(lái)這位白字先生又“罵駕”不分了。
拿了東坡的批語(yǔ),白文秀到處去炫耀,可是別人看了,常常是嘻嘻一笑,露出一副不屑的神情。白文秀好生奇怪,拉著別人硬要問(wèn)個(gè)為什么。有一個(gè)人被纏不過(guò),說(shuō):“你在到處?kù)乓阒肋@批語(yǔ)是什么意思嗎?”“什么意思啊?”“想想高山滾石是什么聲音?”“高山滾石的聲音??是撲通,撲通。”“對(duì)啦,蘇大學(xué)士是在說(shuō)你的文章‘不通不通’嘛!”白文秀羞得無(wú)地自容,滿臉通紅地離開(kāi)了。
傳說(shuō)周宣王時(shí),賢臣尹吉甫,聽(tīng)信繼室的饞言,誤殺前妻留下的愛(ài)子伯奇,而伯奇的弟弟伯封哀悼兄長(zhǎng)的不幸,就作了一首悲傷的詩(shī),尹吉甫聽(tīng)了以后十分后悔,哀痛不已。有一天尹吉甫在郊外看見(jiàn)一只從未見(jiàn)過(guò)的鳥(niǎo),停在桑樹(shù)上對(duì)他啾啾而鳴,聲音甚是悲涼哀凄,尹吉甫忽然心動(dòng)認(rèn)為這只鳥(niǎo)是他的兒子伯奇魂魄所化,于是就說(shuō)︰“伯奇勞乎,如果你是我兒子伯奇就飛來(lái)停在我的馬車(chē)上”,話剛講完這只鳥(niǎo)就飛過(guò)來(lái)停在馬車(chē)上,于是尹吉甫就載著這只鳥(niǎo)回家,到家以后鳥(niǎo)又停在井上對(duì)屋哀鳴,而尹吉甫假裝要射鳥(niǎo),拿起弓箭就將繼室射殺了,以安慰伯奇。雖然故事近神話,但伯勞鳥(niǎo)名卻由“伯奇勞乎”一語(yǔ)而得。
伯勞:鳥(niǎo)名。又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色,頸部藍(lán)灰色,背部棕紅色,有黑色波狀橫紋。吃昆蟲(chóng)和小鳥(niǎo)。善鳴。《詩(shī).豳風(fēng).七月》七月鳴鵙毛傳:鵙﹐伯勞也。
另外還有成語(yǔ)“勞燕分飛”的典故也出自伯勞鳥(niǎo)。鳥(niǎo)文化在民間歷史悠久。
1。《韓非子·喻老》中有如下敘述: 楚莊王蒞政三年,無(wú)令發(fā),無(wú)政為也。右司馬御座而與王隱曰:“有鳥(niǎo)止南方之阜,三年不翅,不飛不鳴,嘿然無(wú)聲,此為何名?”王曰:“三年不翅,將以長(zhǎng)羽翼;不飛不鳴,將以觀民則。
2。另外,有關(guān)鳥(niǎo)類(lèi)的典故也極善極美。如飛燕。鴛鴦成雙等表達(dá)的對(duì)美的追求、愛(ài)的忠貞,以及大鵬展翅、雄鷹高飛所表達(dá)的搏擊風(fēng)雨,給人以美的享受和精神上的鼓舞。關(guān)于鳥(niǎo)的傳說(shuō)也是極多的。我國(guó)周代就有簡(jiǎn)狄吞食鳥(niǎo)卵而生文王的神話故事。
3。燕子迎春、孔雀開(kāi)屏、喜鵲搭橋、大雁傳書(shū)、龍鳳呈祥、鴛鴦成對(duì)
烏鴉為何會(huì)被視作不祥之鳥(niǎo),鴉鳴主兇的觀念是怎樣形成的?
相傳春秋時(shí),魯國(guó)有個(gè)能聽(tīng)懂鳥(niǎo)語(yǔ)的人,名叫公冶長(zhǎng),貧而閑居,無(wú)以給食。某天有老鴉飛臨他家,叫道:“公冶長(zhǎng),公冶長(zhǎng),南山有只大綿羊,你吃肉,我吃腸。”公冶長(zhǎng)聽(tīng)后尋到山里,果得一只無(wú)主的大羊,食之有余。后失主追蹤而至,竟誣公冶長(zhǎng)偷羊,訟之魯君,魯君不信鳥(niǎo)語(yǔ),遂將公冶長(zhǎng)逮捕入獄(明田藝衡《留青日札》卷三一)。公冶長(zhǎng)因此蒙受不白之冤。人們?yōu)樗Q報(bào)不平,認(rèn)為那只老鴉為公冶長(zhǎng)招來(lái)了災(zāi)禍。從此,烏鴉就被視為招災(zāi)引禍的不祥之鳥(niǎo)。
有人認(rèn)為,烏鴉是不祥之鳥(niǎo)的觀念,可以追溯到史前時(shí)代。初民在探索宇宙萬(wàn)物奧秘的過(guò)程中,企圖借助想像中的力量改造惡劣的生存環(huán)境,于是誕生了解釋自然、征服自然的神話。烏鴉是不祥之鳥(niǎo)的原始信息,其實(shí)就包孕在這種出于玄想的神話之中。在中國(guó)神話系統(tǒng)中,曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)“十日并出”的酷熱時(shí)代,當(dāng)時(shí)“焦禾稼,殺草木”(《山海經(jīng)·海外西經(jīng)》),人類(lèi)生存受到嚴(yán)重威脅,于是“羿仰射十日,中其九日,日中九烏皆死,墮其羽翼,故留其一日也(《楚辭·天問(wèn)》“羿焉〓日,烏能解羽”王逸注)。人們因此確立了日載于烏、日中有烏的認(rèn)識(shí),也產(chǎn)生了烏鴉為害人間的意識(shí)——“十日并出”的責(zé)任在于載負(fù)太陽(yáng)運(yùn)行的烏鴉不守輪流飛行的規(guī)則,一起跑了出來(lái)。“留其一日”的載負(fù)者,是給人類(lèi)帶來(lái)溫暖與光明的“金烏”;它的降落世間的同類(lèi),則是禍害人間的罪魁。人類(lèi)跨進(jìn)文明時(shí)代后,這種認(rèn)識(shí)依然隨著上古神話的代代流傳而保留下來(lái),并沉淀為烏鴉是不祥之鳥(niǎo)的俗信。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》曰:“莫赤匪狐,莫黑匪烏。”可見(jiàn)在西周、春秋時(shí)期人們的心目中,烏鴉已被鑄成丑惡的象征。后世常有把鴉鳴與“天火燒”聯(lián)系起來(lái)的迷信,從中也依稀可尋“馱日之烏”神話的痕跡。
還有人認(rèn)為,烏鴉兆兇觀念的產(chǎn)生,可從兩方面得到說(shuō)明。其一,烏鴉是雜食性鳥(niǎo)類(lèi),嗜食死動(dòng)物。烏鴉與尸體的這種緣分,逐漸在人們的思維中倒因?yàn)楣纬渗f鳴兆兇、兆人亡的觀念;其二,烏鴉兆兇觀念的現(xiàn)實(shí)依據(jù),便是它啄食糧食的“劣根性”。群鴉飛至的后果是人們賴以生存的糧食的減少,那么,烏鴉不是“不祥之物”又是什么呢?
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.229秒