1、肝膽相照
釋義:比喻彼此之間真誠相見。
出處:宋·文天祥《文山全集·六·與陳察院文龍書》:“所恃知己;肝膽相照;臨書不憚傾倒?!?/p>
翻譯:我所依靠的是知己的人能用真心相待,在寫信的時候不怕使用傾慕的文字。
2、開誠相見
釋義:跟人接觸時,誠懇地對待。
出處:漢·班固《后漢書·馬援傳》“且開心見誠;無所隱伏;闊達多大節(jié);略與高帝同。”
翻譯:而且交談時誠懇坦白,沒有隱瞞,態(tài)度豁達大氣,和高帝一樣。
3、同舟共濟
釋義:大家坐一條船過河。比喻在艱險的處境中團結(jié)互助,共同戰(zhàn)勝困難。
出處:先秦·孫臏《孫子·九地》:“夫吳人與越人相惡也;當其同舟而濟?!?/p>
翻譯:當吳國人和越國人發(fā)生交惡之時,應(yīng)當團結(jié)互助。
4、心照不宣
釋義:彼此心里都明白,不用明說。
出處:清·曾樸《孽海花》:“張夫人吩咐盡管照舊開輪;大家也都心照不宣了?!?/p>
5、志同道合
釋義:志向相同,道路一致。形容彼此理想、志趣相合。
出處:晉·陳壽《三國志·魏志·陳思王植傳》:“昔伊尹之為媵臣,至賤也,呂尚之處屠釣,至陋也,乃其見舉于湯武、周文,誠道合志同,玄漠神通,豈復(fù)假近習之薦,因左右之介哉?!?/p>
翻譯:伊尹當初只是陪嫁的小臣、呂尚當屠夫釣叟,他們遇到了志同道合的商湯和周文王,彼此之間志向相同,于是輔佐他們成大業(yè)。
6、親密無間
釋義:間:縫隙。關(guān)系親密,沒有隔閡。形容十分親密,沒有任何隔閡。
出處:漢·班固《漢書·蕭望之傳贊》:“蕭望之歷位將相;藉師傅之恩;可謂親密無間。”
翻譯:蕭何和眾位將相,時有師傅一般的恩典的,可謂時關(guān)系親密。
7、榮辱與共
釋義:光榮與恥辱共同分享與承擔。
出處:南京大學(xué)民國時期創(chuàng)辦了與中國共產(chǎn)黨“肝膽相照,榮辱與共”的九三學(xué)社。.
8、唇亡齒寒
釋義:嘴唇?jīng)]了,牙齒就會感到寒冷。比喻利害關(guān)系(多指兩個鄰國)十分密切。
出處:先秦·左丘明《左傳·僖公五年》:“諺所謂輔車相依;唇亡齒寒者;共虞、虢之謂也?!?/p>
翻譯:諺語說車和輔是相互依存的,嘴唇?jīng)]了牙齒就會寒冷,這就是說的虞虢啊。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習鳥. 頁面生成時間:2.903秒