唐朝時候,亳州出了一名大詩人,名叫李紳。李紳自幼好學,二十歲中了進士,皇帝見他學識淵搏,才學出眾,招官翰林學士。
有一年夏天,李紳回故鄉(xiāng)亳州探親訪友。恰遇浙東節(jié)度使李逢吉回朝奏事,路經亳州,二人是同榜進士,又是文朋詩友,久別重逢,自然要盤桓一日。這天,李紳和李逢吉攜手登上城東觀稼臺。二人遙望遠方,心潮起伏。李逢吉感慨之余,吟了一首詩,最后兩句是:
何得千里朝野路,
累年遷任如登臺。
意思是,如果升官能象登臺這樣快就好了。李紳此時卻被另一種景象感動了。他看到田野里的農夫,在火熱的陽光下鋤地,不禁感慨,隨口吟道:
鋤禾日當午,
汗滴禾下土。
誰知盤中餐,
粒粒皆辛苦!
李逢吉聽了,連說:“好,好!這首作得太好了!一粥一飯得來都不易呀!”
李紳仰天長嘆了一口氣,接著又吟道:
春種一粒粟,
秋收萬顆籽。
四海無閑田,
農夫猶餓死!
李逢吉一聽,天呀,這不是在揭朝廷的短嗎?這小子好大膽,回到書房,李逢吉對李紳說:“老兄能否將剛才吟的兩首詩抄下來贈我,也不枉我二人同游一場?!崩罴澇烈饕幌抡f:“小詩不過三四十字,為兄聽過,自然記得,何必抄錄?若一定落筆,不如另寫一首相贈?!崩罘昙坏谜f:“也好,也好。”于是,李紳又提筆寫下一首:
壟上扶犁兒,
手種腹長饑。
窗下織梭女,
手織身無衣。
我愿燕趙姝,
化為嫫女姿。
一笑不值錢,
自然家國肥。
《憫農》其一
李紳
春種一粒粟,秋收萬顆子。
四海無閑田,農夫猶餓死。
詩人形象地用“種”和“收”,“一料粟”就變成了“萬顆子”描繪出農民的勞動;而且全國的土地盡被開墾,毫無荒廢,我們由此能夠想象出一個遍地谷穗金黃、糧食堆積如山的豐收景象。而“四海無閑田”則顯示了農民的勤勞和辛勞
其二
鋤禾日當午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
《憫農》
宋代:楊萬里
稻云不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。
已分忍饑度殘歲,更堪歲里閏添長。
李紳《憫農》一
鋤 禾 日 當 午 ,
汗 滴 禾 下 土 。
誰 知 盤 中 餐 ,
粒 粒 皆 辛 苦 。
【注釋】 1.憫:憐憫。 2.鋤禾:用鋤頭松禾苗周圍土。 3.誰知盤中餐,在臺灣,香港等地寫為誰知盤中飧(sun), 國內由于飧字用的很少,是個冷僻字,當初為了讓詩歌更通俗易懂,改為餐了。
【譯文】 農民在中午的時候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里。又有誰能知道這飯菜的來歷,每一粒都是那么的辛苦。
李紳《憫農》二
春 種 一 粒 粟 ,
秋 收 萬 顆 子 。
四 海 無 閑 田 ,
農 夫 猶 餓 死 。
【注釋】 1.憫:憐憫。 2.粟:(sù)谷子;栗粟。 3. 猶:還。 4:四海:泛指全國各地。
【譯文】 春天,農民把一粒粒谷子種下,秋天就可以收到很多糧食。雖然全國各地的土地都被農民耕種,但農民還是因為沒有飯吃而餓死。
《憫農》是唐代李紳的早期作品,共三首,只是前兩首是同一時期寫的,叫做憫農二首;后一首是獨自寫的,叫憫農一首。我們一般說《憫農》的時候是指憫農二首,因為前兩首的影響力比較大。
《憫農》(一) 【唐】李紳 鋤禾日當午,汗滴禾下土。 誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。 《憫農》(二) 【唐】李紳 春種一粒粟,秋收萬顆子。 四海無閑田,農夫猶餓死。 《憫農》(三) 【唐】李紳 壟上扶犁兒,手種腹長饑。 窗下織梭女,手織身無衣。 我愿燕趙姝,化為嫫女姿。 一笑不值錢,自然家國肥。
其一
鋤禾日當午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
其二
春種一粒粟,秋收萬顆子[1]。
四海無閑田,農夫猶餓死。
其三
壟上扶犁兒,手種腹長饑。
窗下織梭女,手織身無衣。
我愿燕趙姝,化為嫫女姿。
一笑不值錢,自然家國肥。
譯文:
其一:農民在中午的時候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里。又有誰能知道這飯菜的來歷,每一粒都是那么地辛苦。
其二:春天,農民把一粒粒谷子種下,秋天就可以收到很多糧食。雖然全國各地的土地都被農民耕種,但農民還是因為糧食全被佞官奪去而餓死。
其三:
在田地里扶犁耕種的男兒,理應有飯吃,吃得飽,但是實際上卻挨餓;在窗牖下投梭織布的婦女,理應有衣穿,穿得暖,但是實際上卻在受凍。我希望燕地趙地的美女,都變成面目丑陋而德行賢惠的嫫母;那么,她們的笑,就不可能再那樣值錢,也就再不至于有一笑千金的揮霍現(xiàn)象了。到那個時候,社會上富者窮奢極侈、貧者衣食無著的現(xiàn)象,也許可望有所改變吧。
憫農二首
唐代:李紳
春種一粒粟,秋收萬顆子。
四海無閑田,農夫猶餓死。
鋤禾日當午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦?
憫農
宋代:楊萬里
稻云不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。
已分忍饑度殘歲,更堪歲里閏添長。
憫農
明代:于謙
無雨農怨咨,有雨農辛苦。農夫出門荷犁鋤,村婦看家事縫補。
可憐小女年十馀,赤腳蓬頭衣藍縷。提筐朝出暮始歸,青菜挑來半沾土。
茅檐風急火難吹,旋爇山柴帶根煮。夜歸夫婦聊充饑,食罷相看淚如雨。
淚如雨,將奈何。有口難論辛苦多,嗟爾縣官當撫摩。
憫農
宋代:張詠
悠悠世事稱無窮,千靈萬象生虛空。活人性命由百谷,還須著意在耕農。
自有奸民逃禁律,農夫倍費耕田力。青巾短褐皮膚乾,不避霜風與毒日。
暮即耕兮朝即耘,東坻南壟無閑人。春秋生成一百倍,天下三分二分貧。
天意昭昭憐下土,英賢比跡生寰宇。懲奸濟美號長材,來救黎元暗中苦。
我聞憫農之要簡而平,先銷坐食防兼并。更禁貪官與豪吏,憫農之道方始行。
聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:3.252秒