《夜雨寄北》
作者:李商隱
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀,寫給遠在長安的妻子(或友人)的一首抒情七言絕句,是詩人給對方的復信。詩的開頭兩句以問答和對眼前環(huán)境的抒寫,闡發(fā)了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設(shè)想來日重逢談心的歡悅,反襯今夜的孤寂。這首詩即興寫來,寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言樸實,在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。與李商隱的大部分詩詞表現(xiàn)出來的的辭藻華美,用典精巧,長于象征、暗示的風格不同,這首詩卻質(zhì)樸、自然,同樣也具有“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特色。
翻譯:
你問我何時回家,我回家的日期定不下來啊!我此時唯一能告訴你的,就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那么一天,我們一齊坐在家里的西窗下,共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好!
《夜雨寄北》 作者:李商隱 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀,寫給遠在長安的妻子(或友人)的一首抒情七言絕句,是詩人給對方的復信。
詩的開頭兩句以問答和對眼前環(huán)境的抒寫,闡發(fā)了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設(shè)想來日重逢談心的歡悅,反襯今夜的孤寂。
這首詩即興寫來,寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言樸實,在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。
與李商隱的大部分詩詞表現(xiàn)出來的的辭藻華美,用典精巧,長于象征、暗示的風格不同,這首詩卻質(zhì)樸、自然,同樣也具有“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特色。 翻譯: 你問我何時回家,我回家的日期定不下來啊!我此時唯一能告訴你的,就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。
如果有那么一天,我們一齊坐在家里的西窗下,共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸.―――張志和《漁歌子》 沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。
―――-志南和尚《絕句》 渭城朝雨亦輕塵,客舍青青柳色新。――――王維《送元二使安西》 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
――――杜牧《江南春絕句》 綠遍山原白滿州,子規(guī)聲里雨如煙。鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
鄉(xiāng)村四月(綠遍山原白滿川)翁卷 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠亂入船。 卷地風來忽吹散, 望湖樓下水如天。
六月二十七日望湖樓醉書蘇軾 一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗. 紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸 欲黃昏,雨打梨花深閉門 七八個星天外,兩三點雨山前―――辛棄疾《西江月》 清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。-----杜牧《清明》 水光瀲艷晴方好,山色空蒙雨亦奇。
――――蘇軾《飲湖上初晴后雨》 空山新雨后,天氣晚來秋————(王維:《山居秋瞑》) 江雨靡靡江草齊 山色空蒙雨亦奇 山雨欲來風滿樓 雨過天青云破處 卻話巴山夜雨時 夜闌臥聽風吹雨 大雨落幽燕 白雨亂珠跳入船 好雨知時節(jié) 夜來風雨聲 清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂. 落花人獨立, 微雨燕雙飛. 七八個星天外, 兩三點雨山前. 寒雨連江夜入?yún)牵?平明送客楚山孤. 云青青兮欲雨, 水澹澹兮生煙 東邊日出西邊雨,道是晴卻有晴 一蓑煙雨任平生 也無風雨也無晴 寒蟬凄切。對長亭晚,驟雨初歇 舞榭歌臺,風流總被,雨打風吹去。
怒發(fā)沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇 已是黃昏獨自愁,更著風和雨。 青箬笠,綠蓑 衣,斜風細雨不須歸 紅樓隔雨相望冷 珠箔飄燈獨自歸 小樓一夜聽春雨 深巷明朝賣杏花 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 渭城朝雨邑清塵,客舍青青柳色新 昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏 習習谷風,以陰以雨 夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花 深秋簾幕千家雨, 落日樓臺一笛風 水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇 青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
虞美人?聽雨 蔣捷 少年聽雨歌樓上, 紅燭昏羅帳。 壯年聽雨暢笭扳蝗殖豪幫通爆坤客舟中, 江闊云低斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下, 鬢已星星也。 悲歡離合總無情, 一任階前點滴到天明。
惟有別時今不忘,暮煙春雨過楓橋。 雨狂風正惡,勿厭草堂低。
雨余芳草斜陽,杏花零落燕泥香。 南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中 昨夜風疏雨驟。
濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否?知否?應(yīng)是綠肥紅廋 梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個、愁字了得 梧桐樹,三更雨。
不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 沾衣欲濕杏花雨,. 吹面不寒楊柳風。
. 冬雷陣陣 夏雨(音欲,字是這個)雪 雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。 空山新雨后,天氣晚來秋。
惜春春去,幾點催花雨。 終日不成章,泣涕零如雨。
垂下簾櫳,雙燕歸來細雨中。 黃梅時節(jié)家家雨 青草池塘處處蛙???? 玉容寂寞淚闌干,梨花一支春帶雨 雨恨云愁,江南依舊稱佳麗。
——王禹偁《點絳唇》 粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨。——毛熙震《清平樂》 雨霖鈴 寒蟬凄切。
對長亭晚,驟雨初歇。 都門帳飲無緒,留戀處、蘭舟催發(fā)。
執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪、冷落清秋節(jié)。 今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月。
此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰、好景虛設(shè)。便縱有、千種風情,更與何人說。
若問閑情都幾許。一川煙草,滿城風絮。
梅子黃時雨。.。
七八個星天外,兩三點雨山前〈西江月〉辛棄疾 宋代 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
〈夜雨季北〉李商隱 唐代 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。〈夜雨季北〉李商隱 唐代 山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
〈過零丁洋〉文天祥 南宋 山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥。瀟瀟暮雨子規(guī)啼。
〈浣溪沙〉蘇軾 宋 床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。〈茅屋為秋風所破歌〉杜甫 唐 夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。
〈十一月風雨大作〉陸游 宋 風雨不動安如山,嗚呼,何時眼前突兀見此屋。〈茅屋為秋風所破歌〉杜甫 唐 沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。
好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。杜甫《春夜喜雨》松間沙路凈無泥,瀟瀟暮雨子歸啼。
——《浣溪沙》 蘇軾 宋朝 “好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑云俱黑,江船火獨明。曉看紅濕處,花重錦官城。”
春天是萬物萌芽生長的時節(jié),也是十分需要雨水滋潤的時節(jié)。但春雨貴如油,春天下雨,豈不是“好雨”?!一個“好”字,把作者的見春飄然而下的喜悅心情表現(xiàn)得頗為充分。
三、四句言春雨伴隨著微風夜來,悄無聲息地滋潤萬物,寫春雨的作用,筆墨細膩。末兩句寫清晨看錦城成都的花在春雨的滋潤下,紅潤一片,花因飽含雨水而重、而濃,寫的情深意切。
全詩通篇無一“喜”字,但喜悅之情卻溢于言表。 韓愈《初春小雨》:“天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。”詩人以飽滿的激情盛贊小雨,于小中見大,于景中寓理寓情。
的“小雨“比喻為酥酒之初熟,味甘滑、潤澤,連小草也沾上了雨露,細雨中草色微綠,近看不覺而遠視泛青。最后歸結(jié)為”一年春好處“,連帝王宮苑的景色也比不過了。
初春的景色被描繪的細膩真切。 曾幾《蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以蘇,喜而有作》:“一夕驕陽轉(zhuǎn)作霖,夢回涼冷潤衣襟。
不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深。千里稻花應(yīng)秀色,五更桐葉最佳音。
無田似我猶欣舞,何況田間望歲心。”久旱遇雨,欣喜若狂,連衣服、床鋪濕了也顧不得,表達了詩人的喜雨之情和對民生的關(guān)注。
蘇軾《有美堂暴雨》:“游人腳底一聲雷,滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。
十分瀲滟金尊凸,千杖敲羯鼓催。喚起謫仙泉灑面,倒傾鮫室瀉瓊瑰。”
全詩生動地寫出了暴風驟雨來臨前后的景象:雷聲轟鳴,烏云密布,黑風從天外刮來,大海為之豎立,足見其兇猛;大雨隨風飛騰,由浙東橫過大江,足見其急驟。湖海水漲,雷聲鏗鏘,詩人的才思也在暴風雨的催促下迸發(fā)出來。
秦觀《春日》:“一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。”
寫輕雷響過,春雨淅瀝而下。雨后初晴,陽光好象在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。
春雨過后,芍藥含淚,情意脈脈;薔薇橫臥,嬌態(tài)可掬。雖主要寫雨后的景致,卻透露出對春雨滋潤之功的稱頌。
除了專門寫雨的詩文以外,古人的其它詩作中多有描寫雨及雨中景物的句子: “騰云似涌煙,密雨如散絲。”(晉?張協(xié)《雜詩十首》)形容雨如散落的絲線一般密集。
“殘虹收度雨,缺岸上新流。”(《南朝陳?張正見《后湖泛舟》》寫夏日驟雨初停,斷虹出現(xiàn)在天邊,上漲的湖水從缺口流出,形成一股新的水流。
“沾衣欲濕桃花雨,吹面不寒楊柳風。”(唐?僧志南《絕句》)杏花綻開時節(jié)的細雨,親切地將要打濕衣服;揚著柳枝的微風拂面,令人感到暖和香甜,詩人即景寓情,給人以禪的意境。
“微雨池塘見,好風襟袖知”(唐?杜枚《秋思》)微雨飄灑,籠罩在雨中的池塘意境橫生;好風吹來,襟袖都生溫馨之意。 “雨急山溪漲,云迷嶺樹低。”
(唐?戴叔倫《宿靈巖寺》)描寫了詩人在靈巖寺(坐落于濟南市郊長清縣方山之陽泰山西北麓)山道上所見的雨中山間景色。 “細雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲。”
(唐?劉長卿《別嚴士元》)細雨濕衣,不顯其形;閑花落地,不聞其聲,可謂描寫入微。 “細雨魚兒出,微風燕子斜。”
(唐?杜甫《水檻遣心二首》之一)唯“細雨”,魚方上浮,若大雨則伏而不出;唯“微風”,燕子方斜,若大風亦伏而不翔。對微風細雨中的景物體察入微,描繪的情趣盎然。
“澗底松搖千尺雨,庭中竹撼一窗秋。”(唐?杜荀鶴《夏日留題張山人林亭》)以颯颯的雨聲比喻高松搖晃之聲,使得景物饒有意趣。
“柳枝經(jīng)雨重,松色帶煙深。”(唐?張謂《郡南亭子宴》)柳枝帶雨,枝葉增重,煙雨之中,松色深重。
“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。”(唐?韋應(yīng)物《滁州西澗》)春潮怒漲,暮雨急驟,行人斷蹤,野渡舟橫,動靜相映,更顯出野渡的清幽。
“黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處花。”(宋?趙師秀《有約》)描繪了江南黃梅天多雨、處處蛙鳴的鄉(xiāng)村景致。
“林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。”(宋?歐陽修《田家》)遠處鳩聲悅耳,近處杏花映日,動靜相宜,聲色互襯,展現(xiàn)出江南農(nóng)家雨后新晴的明媚春光。
“土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開。”(宋?范成大《四時田園雜興》之一)春風春雨,滋潤大地,草木萌發(fā),百花開放,織成一幅生機盎然的春景圖。
“黑云翻墨未遮。
1、《小梁州·篷窗風急雨絲絲》——元代張可久
篷窗風急雨絲絲,悶?zāi)硪鼢凇;搓栁魍泛沃繜o一個鱗鴻至,把酒問篙師。
譯文:急風撲打著篷窗,細雨絲絲,愁悶難遣只有捻須思索,吟詩填詞。西望淮陽,今日要到哪里去?盼不到一封書信來,端著酒杯向船夫問一個底細。
2、《更漏子·玉爐香》——唐代溫庭筠
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
譯文:窗外的梧桐樹,正淋著三更的冷雨,也不管屋內(nèi)的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點,正凄厲地敲打著一葉一葉的梧桐,滴落在無人的石階上,一直到天明。
3、《夜雨寄北》——唐代李商隱
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
譯文:你問我回家的日期,歸期難定,今晚巴山下著大雨,雨水已漲滿秋池。什么時候我們才能一起秉燭長談,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
4、《卜算子·風雨送人來》——宋代游次公
風雨送人來,風雨留人住。草草杯盤話別離,風雨催人去。淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。明日相思莫上樓,樓上多風雨。
譯文:是春雨送人來,也是春雨留人住,離別的宴席上匆匆話別,又是風雨催人離去。淚眼就不曾流干,眉頭凝結(jié)著愁緒,明日相思時不要上高樓望遠,樓上有幾多凄風苦雨。
5、《長相思·雨》——宋代萬俟詠
一聲聲,一更更。窗外芭蕉窗里燈,此時無限情。
譯文:雨一直下著,聽著窗外的雨滴聲,直到深更都難以入睡。雨中的芭蕉和屋里的油燈此時似乎也變得多情起來,安慰孤獨的我。
1.夜來風雨聲,花落知多少。《孟浩然《春曉》)
2.空山新雨后,天氣晚來秋。(王維《山居秋螟》)
3.好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。(杜甫《春夜喜雨》)
4.山路元無雨,空翠濕人衣。(王維《山中》)
5.青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。(張志和《漁歌子》)
6.夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河人夢來。(陸游《十一月四日風雨大作》)
7.清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。(杜牧《清明》)
8.寒雨連江夜人吳,平明送客楚山孤。(王昌齡《芙蓉樓送辛漸》)
9.渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。(王維《送元二使安西》)
10.水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蘇軾《飲湖上初晴后雨》)
1.自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁
2.小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花
3.寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。惜春春去,幾點催花雨。
4.傷心枕上三更雨,點滴霖霪;點滴霖霪,愁損北人、不慣起來聽!
5.少年聽雨歌樓上,
紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中,
江闊云低斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下,
鬢已星星也。
悲歡離合總無情,
6.梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得
7.梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明
1、劍門道中遇微雨
宋代:陸游
衣上征塵雜酒痕,遠游無處不銷魂。
此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。
譯文
衣服上沾滿了旅途上的灰塵和雜亂的酒的痕跡。出門在外去很遠的地方宦游,所到之地沒有一處是不讓人心神暗淡和感傷的。
我這一輩子就應(yīng)該做一個詩人嗎?為什么騎上瘦驢在細雨中到劍門關(guān)去?
2、雨后池上
宋代:劉攽
一雨池塘水面平,淡磨明鏡照檐楹。
東風忽起垂楊舞,更作荷心萬點聲。
譯文
一場大雨過后池塘里漲滿了水,非常平靜,好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
東風忽然吹起,下垂的柳條裊娜起舞,柳枝上的水珠撇向荷葉中間,不斷發(fā)出聲響。
3、詠雨
唐代:李世民
罩云飄遠岫,噴雨泛長河。
低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
濛柳添絲密,含吹織空羅。
譯文
遠處的山巒籠罩著一片烏云,大雨傾盆而下,河水上漲。烏云低飛使半山腰一片昏暗,風吹雨斜撒滿了山的曲折處。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般結(jié)在樹葉上;大雨在如鏡的湖面上泛起了一陣陣漣漪。
柳絲在雨氣中一片迷濛,連綿的大雨如簾,風吹雨絲在空中織起了一片片羅幕。
4、浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝
清代:納蘭性德
伏雨朝寒愁不勝,那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。人間何處問多情。
譯文
這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁,依稀記得去年我們到杏花園游玩,還一起攀上枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落。
香爐中的熏煙輕輕地縈繞,雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色,身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。
5、長相思·雨
宋代:萬俟詠
一聲聲,一更更。窗外芭蕉窗里燈,此時無限情。
夢難成,恨難平。不道愁人不喜聽,空階滴到明。
譯文
雨一直下著,聽著窗外的雨滴聲,直到深更都難以入睡。雨中的芭蕉和屋里的油燈此時似乎也變得多情起來,安慰孤獨的我。
好夢難成,此恨難消,窗外的雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽,仍是不停地下著,雨滴一直滴到天明才停了下來。
寒雨連江夜人吳,平明送客楚山孤————(王昌齡:《芙蓉樓送辛漸》)
昨夜風疏雨驟.濃睡不消殘酒.試問卷簾人,卻道海棠依舊.知否?知否?應(yīng)是綠肥紅廋.——李清照 《如夢令》
雨恨云愁,江南依舊稱佳麗.——王禹偁《點絳唇》
粉蝶雙雙穿檻舞,簾卷晚天疏雨.——毛熙震《清平樂》
天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無.最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都--唐韓愈《早春呈水部張十八員外
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁.——宋·秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
風雨凄凄,雞鳴喈喈.既見君子,云胡不夷?風雨瀟瀟,雞鳴膠膠.既見君子,云胡不瘳?風雨如晦,雞鳴不已.既見君子,云胡不喜?——詩經(jīng)《風雨》
客心已百念,孤游重千里.江暗雨欲來,浪白風初起.——南北朝·何遜【相送】
行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲.——唐·白居易《長恨歌》
青草湖中萬里程,黃梅雨里一人行.愁見灘頭夜泊處,風翻暗浪打船聲.——唐·白居易《浪淘沙》
紅板江橋青酒旗,館娃宮暖日斜時.可憐雨歇東風定,萬樹千條各自垂.——唐·白居易《楊柳枝》
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:2.707秒