沒有當(dāng)局者迷,旁觀者清一起的詩句。當(dāng)局者迷出自于南宋辛棄疾的詩詞《戀繡衾·無題》。整句出自于后晉劉昫的文言文《舊唐書》。
1、原文:
(1)《戀繡衾·無題》
長夜偏冷添被兒。枕頭兒、移了又移。我自是笑別人的,卻元來、當(dāng)局者迷。
如今只恨因緣淺,也不曾、抵死恨伊。合手下、安排了,那筵席、須有散時(shí)。
白話譯文:
慢慢長夜有點(diǎn)冷添加被子,枕頭移動(dòng)了多次,我原本嘲笑他們看不起,到最后確實(shí)自己在局中沒有看清。如今只是恨緣分淺薄,但是并不曾怨恨過她。吩咐下人安排了宴席,但是總有離散分開的時(shí)候。
(2)《舊唐書》:“當(dāng)局稱迷,傍觀見審,累朝銓定,故是周詳,何所為疑,不為申列?”
白話譯文:累朝銓定的事物,一定十分周詳。先生為何還有疑問,而不為之申訴?'
2、當(dāng)局者迷,旁觀者清的意思是:當(dāng)局者:下棋的人;旁觀者:看棋的人;清:清楚,明白。比喻一件事情的當(dāng)事人往往因?yàn)閷Φ檬Э紤]得太多,認(rèn)識(shí)不全面,反而不及旁觀者看得清楚。
擴(kuò)展資料:
反映“當(dāng)局者迷,旁觀者清”的哲理詩是宋代文學(xué)家蘇軾的《題西林壁》。
《題西林壁》
橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。
不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。
白話譯文:
從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立,從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山,廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。我之所以認(rèn)不清廬山真正的面目,是因?yàn)槲易陨硖幵趶]山之中。
蘊(yùn)含的哲理:詩中不能辨認(rèn)廬山的真實(shí)面目的原因,是因?yàn)樯碓趶]山之中,視野為廬山的峰巒所局限,看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑,局部而已,這必然帶有片面性。
它啟迪人們認(rèn)識(shí)為人處事的一個(gè)哲理——由于人們所處的地位不同,看問題的出發(fā)點(diǎn)不同,對客觀事物的認(rèn)識(shí)難免有一定的片面性;要認(rèn)識(shí)事物的真相與全貌,必須超越狹小的范圍,擺脫主觀成見。
形容路遠(yuǎn)的古詩有:
1、巴山道中除夜書懷
唐代:崔涂
迢遞三巴路,羈危萬里身。
亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)人。
漸與骨肉遠(yuǎn),轉(zhuǎn)于僮仆親。
那堪正飄泊,明日歲華新。
譯文:跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上,客居在萬里之外的危險(xiǎn)地方。四面群山下,殘雪映寒夜,對燭夜坐,我這他鄉(xiāng)之客。因離親人越來越遠(yuǎn),反而與書童和仆人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。
2、洞仙歌·泗州中秋作
宋代:晁補(bǔ)之
青煙冪處,碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時(shí)、零亂多少寒螀,神京遠(yuǎn),惟有藍(lán)橋路近。
水晶簾不下,云母屏開,冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明,付與金尊,投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡床上南樓,看玉做人間,素秋千頃。
譯文:青色的煙云,遮住了月影,從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡。長夜的空階上臥著掛樹的斜影。夜露漸涼之時(shí),多少秋蟬零亂地嗓鳴。
思念京都路遠(yuǎn),論路近唯有月宮仙境。 高卷水晶簾兒,展開云母屏風(fēng),美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。待我許多月色澄輝,傾入金樽,直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓,看白玉鋪成的人間,領(lǐng)略素白澄潔的千頃清秋。
3、夜半樂·凍云黯淡天氣
宋代:柳永
凍云黯淡天氣,扁舟一葉,乘興離江渚。渡萬壑千巖,越溪深處。怒濤漸息,樵風(fēng)乍起,更聞商旅相呼。片帆高舉。泛畫鹢、翩翩過南浦。
望中酒旆閃閃,一簇?zé)煷澹瑪?shù)行霜樹。殘日下,漁人鳴榔歸去。敗荷零落,衰楊掩映,岸邊兩兩三三,浣沙游女。避行客、含羞笑相語。
到此因念,繡閣輕拋,浪萍難駐。嘆后約丁寧竟何據(jù)。慘離懷,空恨歲晚歸期阻。凝淚眼、杳杳神京路。斷鴻聲遠(yuǎn)長天暮。
譯文:寒云籠罩,天色暗淡,我乘一葉小舟,興致勃勃地離開江渚。越過千山萬水,進(jìn)入了若耶溪的深處??衽牟凉u漸平息,山風(fēng)突然間刮起,又聽到商賈們相互打招呼。一片片風(fēng)帆高高掛起,一條條畫船輕快地馳過南浦。
看岸上酒旗隨風(fēng)飄舞,一座山村煙云迷蒙,村邊還有幾行經(jīng)霜的樹。夕陽下,打魚人敲著木榔歸去。殘敗的荷花零零落落,池邊掩映一排排光禿的楊柳。岸邊三三兩兩的,是一群浣紗的少女,她們躲避著行人,害羞地含笑相語。
行到此處,我勾起了思念,悔不該輕率地拋開閨中女子,像水中浮萍漂流難駐。唉,與她的約定不知何時(shí)才能兌現(xiàn)?別離的情懷凄涼,只空恨年終歲晚,歸期受阻。淚水漣漣,凝望遙遙京城路,聽那孤鴻聲聲回蕩在悠遠(yuǎn)的暮天中。
4、早發(fā)白帝城
唐代:李白
朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
譯文:清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程。從江上往高處看,可以看見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就已經(jīng)到達(dá)。兩岸猿猴的啼聲不斷,回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時(shí),輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
5、使至塞上
唐代:王維
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關(guān)逢候騎,都護(hù)在燕然。
譯文:乘單車想去慰問邊關(guān),路經(jīng)的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士,告訴我都護(hù)已在燕然。
和順一門有百福 平安二字值千金 橫批:萬象更新
一年四季春常在 萬紫千紅永開花 橫批:喜迎新春
春滿人間百花吐艷 福臨小院四季常安 橫批:歡度春節(jié)
百世歲月當(dāng)代好 千古江山今朝新 橫批:萬象更新
喜居寶地千年旺 福照家門萬事興 橫批:喜迎新春
一帆風(fēng)順年年好 萬事如意步步高 橫批:吉星高照
百年天地回元?dú)?一統(tǒng)山河際太平 橫批:國泰民安
春雨絲絲潤萬物 紅梅點(diǎn)點(diǎn)繡千山 橫批:春意盎然
一干二凈除舊習(xí) 五講四美樹新風(fēng) 橫批:辭舊迎春
五湖四海皆春色 萬水千山盡得輝 橫批:萬象更新
一帆風(fēng)順吉星到 萬事如意福臨門 橫批:財(cái)源廣進(jìn)
一年四季行好運(yùn) 八方財(cái)寶進(jìn)家門 橫批:家和萬事興
綠竹別其三分景 紅梅正報(bào)萬家春 橫批:春回大地
年年順景則源廣 歲歲平安福壽多 橫批:吉星高照
一年好運(yùn)隨春到 四季彩云滾滾來 橫批:萬事如意
丹鳳呈祥龍獻(xiàn)瑞 紅桃賀歲杏迎春 橫批:福滿人間
五更分兩年年年稱心 一夜連兩歲歲歲如意 橫批:恭賀新春
黃鶯鳴翠柳 紫燕剪春風(fēng) 橫批:鶯歌燕舞
春花含笑意 爆竹增歡聲 橫批:喜氣盈門
李白詩歌一如其人,全由豪放雄悍和自由浪漫的氣質(zhì)所鑄,神龍見首不見尾,“如快劍斫陣,十步一人;如黃鶴臨風(fēng),貌逸神王”(黃淳耀《小山集序》),與陋靡弱的初唐宮廷氣息相去足成霄壤!對此我們當(dāng)以“激情詩人”對待,而不應(yīng)用一般的詩學(xué)標(biāo)準(zhǔn)來衡量。
所謂“激情詩人”,是完全由強(qiáng)烈的本真感情驅(qū)使,將無限廣闊的社會(huì)生活與“陶酒、鮑色、謝山水”(馮班《鈍吟雜錄》卷七)全部牢籠于胸中、筆下,充分自由地加以表現(xiàn),形式服從表達(dá)的內(nèi)容,而絕不受任何形式的局限。尤擅在歡欣與憤懟的兩極,用搖山動(dòng)地的筆力,傾注澎湃的感情,形成壯思飛揚(yáng)的氣局。
詩體隨意駕御,篇章情盡而止,語速迅疾明達(dá),聲韻不拘平仄,句式噴迸流瀉?!白髟娬{(diào)我驚逸興,白云繞筆窗前飛”(《望終南山寄紫閣隱者》),“忽魂悸以魄動(dòng),恍驚起而長嗟”(《夢游天姥吟留別》)。
如果說“悲壯”感是李白與建安詩人的銜接,“驚奇”則是他激發(fā)自我并刺激讀者的全新的審美手段。李白詩的驚奇帶著一種橫披六合,力敵造化的雄壯、偉大的力量打開讀者的思維,震蕩讀者的心靈,全面改寫了人們對六朝和初唐宮廷詩歌的閱讀體驗(yàn),在中國詩歌史上翻開了嶄新的一卷! 與李白這樣一位“激情詩人”相比,杜甫堪稱地道的“憂患詩人”。
和李白生平明顯不同的是,杜甫身上有著濃厚的憂患色彩。早年的裘馬輕狂、讀書萬卷的生活,只是美好的記憶,而載入詩篇的情感都帶有深刻的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷的戳記。
在杜甫的經(jīng)歷中,遭受的第一次打擊是天寶六載科舉考試事。該年玄宗廣求天下之士,“命通一藝者詣京師”接受考試,但李林甫掌政,惟恐士人“泄露當(dāng)時(shí)之機(jī)”(元結(jié)《諭友》),故將所有予考者全部斥之,使考選成為驚天騙局。
唐代文學(xué)史討論杜甫時(shí)必涉此事,然皆引證杜甫《奉贈(zèng)鮮于京兆二十韻》,從個(gè)人“怨憤”上加以解釋。其實(shí)這一事件對杜甫創(chuàng)作活動(dòng)的意義不僅在于對上層政治生活有了真切了解和切膚之痛,更在于科舉入仕之途徹底堵絕而“不得制科一代名為標(biāo)”11后,其生活的曲線下沉到社會(huì)的基層,更多的憂 患經(jīng)歷將重建起與一般科考進(jìn)士不同,也與自己早年“會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小”迥異的心路歷程。
一個(gè)奉儒守官,不墜素業(yè)的貴族子弟不得不賣藥都市,衣食寄人,“朝扣富兒門,暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙,到處潛悲辛”(《奉贈(zèng)韋左丞》),無疑能夠從屈辱中體驗(yàn)到社會(huì)底層的憂患,而貧窮得以至于家中幼子因凍餓而死也必然使其憂患感拓展和加深,然而當(dāng)安史之亂爆發(fā),“秦山忽破碎,涇渭不可求”,唐王朝繁榮下的危機(jī)轉(zhuǎn)化為一場災(zāi)難,詩人“竊比稷與契”,“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”的宏大政治理想完全破滅以后,他的憂患就具有了全新的且更為深廣的憂國憂民的內(nèi)容。
在這種憂患中,推己及人的人道主義情懷已提升為對萬方多難的國家的焦慮,并激發(fā)出“臨危莫愛身”的英雄主義氣概,甚至直到逝世前他仍然憂慮和惦念著朝廷、國家和人民:“公孫仍恃險(xiǎn),侯景未生擒。書信中原闊,干戈北斗深……戰(zhàn)血流依舊,軍聲動(dòng)至今?!?/p>
(《伏枕書懷》)這種非常真實(shí)的心理書寫充分體現(xiàn)出完全將個(gè)人心靈融入時(shí)代和歷史的精神內(nèi)涵。 作為“憂患詩人”,杜甫和李白一樣,拒絕“詞臣”的卑微角色,成為人格完全獨(dú)立的詩人,一改屈委瑣、曲意逢迎的宮廷詞臣做派;而直面國家災(zāi)難和時(shí)代創(chuàng)傷,用詩筆真實(shí)地表現(xiàn)出大悲痛、大哀傷,并將其永遠(yuǎn)成為歷史的宗卷。
在藝術(shù)表現(xiàn)上,杜甫也具有與李白不同的表現(xiàn)方式。雖然他“悲歡窮泰,發(fā)斂抑揚(yáng),疾徐縱橫,無施不可。
故其詩有平淡簡易者,有綿麗精確者;有嚴(yán)重威武、若三軍之帥者;有奮迅馳驟,若駕之馬者;有淡泊閑靜,若山谷隱士者;有風(fēng)流蘊(yùn)藉,若貴介公子者”12,但總的來看,他的詩并不太采用宏大敘事的手法,也不太注重宏大的物象,卻關(guān)注具體的人物和事物,著意于人和物的細(xì)微之處,通過反復(fù)醞釀情思,提煉表現(xiàn)對象的內(nèi)質(zhì),使感情和意度厚重深沉,同時(shí)作者將這種感情和意度用張弛有度的節(jié)奏,回環(huán)往復(fù)的涵詠,凝重精粹的語言,豐滿渾融的興象結(jié)撰成既有沉郁頓挫之美學(xué)面貌而又充滿人文關(guān)懷的篇章。 楊慎《升庵詩話》云:“太白詩,仙翁劍客之語,少陵詩,雅士騷人之詞。
比之于文,太白則《史記》,少陵則《漢書》也?!贝_實(shí)如此,如果說李白詩氣高調(diào)雄,給詩壇帶來的是無限震驚之美,杜甫詩則是一派沉郁敦厚的氣象,詩人兼宗一代,全面繼承中形成了大幅度的突破,在新敘事手法的創(chuàng)立、近體格律的完善、理性思維和形象思維的結(jié)合上都取得了登峰造極的成就。
無論是內(nèi)容還是形式,也是充分陌生化的,因此它同樣改寫了人們的閱讀經(jīng)驗(yàn),更新了人們的詩學(xué)審美觀念。 評價(jià)李白和杜甫在唐代詩歌發(fā)展進(jìn)程中的意義,自然應(yīng)當(dāng)在詩風(fēng)和詩藝兩個(gè)層面展開,既關(guān)注其詩的風(fēng)骨、氣格、意理,發(fā)現(xiàn)在六朝宮掖詩風(fēng)未殄之際,我們的“激情詩人”與“憂患詩人”在詩學(xué)精神上對六朝及初唐百年間詩歌帶有革新意義的改造和升華,同時(shí)注意他們在建立詩學(xué)典范過程中創(chuàng)新體、格、韻、調(diào)等形式要素的意義。
因?yàn)檎沁@兩方面的完美結(jié)合,使李杜將近百年由宮廷詩人。
世界豐富多彩,哲理詩自然也就多種多樣,諸如自然、社會(huì)、人生、理想、愛情、藝術(shù)等方面,都有許多優(yōu)秀的哲理詩,值得我們欣賞和研究。
描寫自然景物的哲理詩最多,也最為人們所熟悉。
諸如王籍的“蟬噪林愈靜,鳥鳴山更幽”;
虞世南的“居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)”;
白居易的“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”;
劉禹錫的“芳林新葉催陳葉,流水前波讓后波”;
許渾的“夕云乍起日沉閣,山雨欲來風(fēng)滿樓”;
王安石的“歲老根彌壯,陽驕葉更陰”;
葉紹翁的“春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來”等。
描寫社會(huì)政治的哲理詩,最能表現(xiàn)作者的思想觀點(diǎn),啟迪深思。
諸如左思的“世胄攝高位,英俊沉下僚,地位使之然,由來非一朝”(《詠史》);
白居易的“向使當(dāng)初身便死,一生真?zhèn)斡姓l知”(《放言》);
曹松的“憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯”(《己亥歲》)等。
描寫人生理想的哲理詩,往往都是詩人的感情宣泄,真切自然,讀了催人奮起。
諸如曹操的“老驥伏櫪,志在千里,烈士暮年,壯心不已”(《龜雖壽》);
文天祥的“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”(《過零丁洋》);
鄭思肖的“寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風(fēng)中”(《畫菊》);
龔自珍的“落紅不是無情物,化作春泥更護(hù)花”(《已亥雜詩》)等。
描寫文藝創(chuàng)作的哲理詩,也同樣是異彩紛呈,對人們的寫作很有借鑒意義。
諸如王安石的“看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛”(《題張司業(yè)詩》);
陸游的“紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行”(《示子聿》);
鄭板橋的“沉繁削盡留清瘦,畫到生時(shí)是熟時(shí)”(《題畫竹》);
張問陶的“敢為常語談何易,百煉工純始自然”(《論詩絕句》)等。
描寫愛情的哲理詩,也不乏名篇,不過這類作品,大都是借助比喻或象征來表現(xiàn)感情的。諸如元稹的“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”(《離思》);
劉禹錫的“東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”(《竹枝詞》);
李商隱的“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”(《無題》)等。
其實(shí),哲理詩之所以流傳千古,久唱不衰,就在于后人在吟唱引用中賦予了更多更深的意蘊(yùn)。
下面僅舉幾例,談?wù)勁c我們學(xué)習(xí)相關(guān)的詩句,以期共同受益。
陶淵明有首《雜詩》:“盛年不再來,一日難再晨。及時(shí)當(dāng)勉勵(lì),歲月不等人?!毕蛉藗兘沂玖诉@樣一個(gè)道理:時(shí)不我待,要惜時(shí)勤讀。
陸游《冬夜讀書示子聿》:“古人學(xué)問無遺力,少壯工夫老始成。紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行?!焙髢删湔芾砻黠@:只從書本上得來的知識(shí)還是片面的,更重要的是要親身實(shí)踐。
宋代哲學(xué)家朱熹,寫有一首富有哲理的《觀書有感》詩:“半畝方塘一鑒開,天光云影共徘徊。問渠那得清如許,為有源頭活水來?!边@首詩把讀書和人的知識(shí)更新比喻得非常形象生動(dòng)。
詞的上片寫的是夢境。
這是一場意氣飛揚(yáng)的美夢。 作者夢見與方孚若相逢之后,一同游賞“寶釵樓”和“銅雀臺(tái)”,吃的是用東海的大魚切成薄片的“鯨膾”,乘的是產(chǎn)自西北地區(qū)的駿馬“龍媒”。
他們則象劉備、曹操一樣,是英雄豪杰,在網(wǎng)羅天下四方的“劍客奇才”,數(shù)量之多須用上千輛車子裝載。作者筆下展現(xiàn)的圖景,正是封建社會(huì)中的志士仁人所追求的理想生活,身居要職,事業(yè)上大展宏圖,可謂志得意滿。
這是作者有意虛構(gòu)的情境。將寶釵樓,銅雀臺(tái)、長鯨天馬等入詞,但并非實(shí)物;作者和方孚若在政治上的作為,自然無法同劉備、曹操相提并論。
但是,作者的這類描寫還是有一定生活依據(jù)的。據(jù)《宋史》及作者所撰墓志銘記載,方孚若為人豪爽,視金帛如糞土,尤好交游名士,所至從者如云。
閉戶累年,家無擔(dān)石,而食客充戶。這段描寫在虛構(gòu)之中還可看出一點(diǎn)真實(shí)的影子。
作者結(jié)合實(shí)際生活,融會(huì)歷史題材,虛實(shí)結(jié)合,而以虛為主,表現(xiàn)出豪邁爽朗的氣魄。 詞的下片寫夢醒之后的現(xiàn)實(shí)景象。
晨雞無情地喚醒美夢,使作者不得不面對現(xiàn)實(shí)。夢境值得留戀,但實(shí)際生活的境遇卻如此殘酷無情:“年光過盡,功名未立;書生老去,機(jī)會(huì)方來?!?/p>
這是作者與方孚若共有的無奈嘆息,但決不是絕望悲鳴。作者還懷有強(qiáng)烈的愿望,幻想能象李廣那樣在國家多事之秋建功立業(yè)。
在劉克莊所處的時(shí)代,南宋王朝已處于日薄西山、奄奄一息的境地。他一生經(jīng)歷了孝宗、光宗、寧宗、理宗、度宗五朝,仕途歷盡波折,他曾四次被罷官,因此,懷才不遇之感,黍離哀痛之情,在他的詩詞在中常有流露。
這首詞下片抒發(fā)的正是作者這種真情實(shí)感。摯友已乘鶴西歸,恢復(fù)國家統(tǒng)一的大業(yè)更難以實(shí)現(xiàn),感舊生哀,一腔凄涼悲憤的感情發(fā)泄無遺,傷時(shí)憂國的思想就是這樣被充分地表現(xiàn)出來。
下片描寫以實(shí)為主,跟上片恰成強(qiáng)烈的對比。 作者在表現(xiàn)思想矛盾、表達(dá)一貫的愛國感情時(shí),用的不是平鋪直敘的手法,巧妙地引用歷史典故,做到虛實(shí)相彰,使主題思想表達(dá)得更加充分、深刻。
詞中寫道:“使李將軍,遇高皇帝,萬戶侯何足道哉!”基本上引用《漢書·李將軍列傳》的原文,在《漢書》中,漢文帝對李廣說的話是:“惜乎,子不遇時(shí),如令子當(dāng)高帝時(shí),萬戶侯豈足道哉!”字句相差不多,只是把《漢書》原文稍加點(diǎn)改,用在詞中,顯得自然妥貼,同時(shí)賦予這個(gè)典故新的含意。時(shí)局是如此危急,國家處在多事之秋,正該起用李廣這樣的名將;而現(xiàn)實(shí)情況卻恰恰相反,賢才能臣根本就是報(bào)國無門,這怎能不叫人“凄涼感舊,慷慨生哀”呢?馮煦在《六十一家詞選例言》中說:“后村詞與放翁、稼軒猶鼎三足,其生丁南渡,拳拳君國,似放翁;志在有為,不欲以詞人自域,似稼軒?!?/p>
這首詞這充分體現(xiàn)了作者“拳拳君國”和“志在有為”的氣概,同時(shí)也抒發(fā)了作者壯志難酬的悲慨。[6]。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.670秒