關(guān)于愛情的古詩句翻譯(愛情翻譯古詩)
1.愛情翻譯古詩
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑……——《詩經(jīng)?關(guān)雎》
眾里尋他千百度，驀然回首，
那人卻在，燈火闌珊處?！?；辛棄疾《青玉案.元宵》
得成比目何辭死 愿作鴛鴦不羨仙。 ——唐；盧照鄰《長安古意》
花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭?！?；李清照《一剪梅》
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是長久時，又豈在朝朝幕幕?！?；秦觀《鵲橋仙》
問世間情為何物？直教人生死相許！
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑——金；元好問《摸魚兒》
2.誰有關(guān)于愛情的古詩詞和翻譯
出自 飲水詞
采桑子
海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。
只應碧落重相見，那是今生?？赡谓裆?，剛作愁時又憶卿。
古來就是，詩詞文章，多出于薄命人之手，所謂“命途多舛”！于是納蘭留下了一首又一首的追思悼亡之詞。這一闋采桑子更是當中鶴立之作。
海天，天空、夜空；冰輪，皎潔明月；碧落，天界，道家對天界的稱呼。
又是良宵月圓之夜，可惜月圓人難圓，我又想你了，心里泛起陣陣苦楚。每一次都是這樣，良宵佳節(jié)，卻讓我一個人孤單的度過，一次又一次的清淚滿面。好想和你再相見。
只有去你現(xiàn)在生活的天界，才能相見么？是今生么？可惜今生無緣上天界，被捆縛在愁緒里，一次又一次的想念你。我想你，很想你。
這闋詞同蘇軾的《江城子》有異曲同工之妙，同是悼亡之作，蘇軾的似乎更具體些，“孤墳千里，短松崗”蘇詞偏向與鬼，凄涼氛圍濃厚；納蘭的，“碧落冰輪”趨向與神。但是比較一下在愛妻早歿之后兩人的情感生活，納蘭是絕無僅有的。
想方設(shè)法找到的納蘭的詞哈~~
一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？回首槳向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧?！{蘭容若《畫堂春》
知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。有情終古似無情，別語悔分明?；厥啄婪紩r易度，朝暮。珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿?！{蘭容若《荷葉杯》
風髻雨鬢，偏是來無準。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。——納蘭容若《清平樂》
蕭瑟蘭成看老去，為怕多情，不作憐花句。閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處？回首重到舊時明月路，袖口香寒，心比秋蓮苦。休說生生花里住，惜花人去花無主?！{蘭容若《蝶戀花》
桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。——納蘭容若《采桑子》
燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩(wěn)耐風波愿始從。——納蘭容若《減字木蘭花》
海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿?！{蘭容若《采桑子》
旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰。十分天與可憐春。掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵。未能無意下香塵?！{蘭容若《浣溪紗》
散帙坐凝塵，吹氣幽蘭并。茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。玉局類彈棋，顛倒雙棲影?；ㄔ虏辉e，莫放相思醒?！{蘭容若《生查子》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?；厥左P山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿?！{蘭容若《木蘭花令》
錦樣年華水樣流，鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。一徑綠云修竹怨，半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤?！{蘭容若《浣溪紗》
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風雪也摧殘。青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春幡。不禁辛苦況相關(guān)。——納蘭容若《浣溪紗》
冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌別后誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗?！{蘭容若《采桑子》
暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎。東風吹綠漸冥冥，不信一生憔悴，伴啼鶯?；厥姿赜帮h殘月，香絲拂綺欞。百花迢遞玉釵聲，索向綠窗尋夢，寄余生?！{蘭容若《南歌子》
燕歸花謝，早因循、又過清明。是一般風景，兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生?；厥诪踅z闌紙嬌紅篆，歷歷春星。道休孤密約，鑒取深盟。語罷一絲清露、濕銀屏?！{蘭容若《紅窗月》
而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。情知此后來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西?！{蘭容若《采桑子》
謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀墻，不辨花叢哪瓣香。此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場?！{蘭容若《采桑子》
3.求關(guān)于愛情的古詩句
我愿與君相知
山無棱，天地合，乃敢與君絕！
愿得一心人，白頭不相離。 漢 ；卓文君〈白頭吟〉
得成比目何辭死
愿作鴛鴦不羨仙。 唐；盧照鄰〈長安古意
身無彩鳳雙飛翼
心有靈犀一點通。 唐；李商隱〈無題〉
在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！ 唐；白居易〈長恨歌〉
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 唐；李商隱〈無題〉
曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 唐；元稹〈離思〉
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 唐 ；劉禹錫《竹枝詞》
春心莫共花爭發(fā)
一寸相思一寸灰。 唐；李商隱〈無題〉
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 唐；杜牧〈贈別〉
紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。
愿君多采頡，此物最相思。 王維〈相思〉
花開堪折直須折，莫待無花空折枝！ 唐 杜秋娘〈金縷衣〉
4.誰有關(guān)于愛情的古詩詞和翻譯
出自 飲水詞采桑子 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。
莫說離情，但值良宵總淚零。 只應碧落重相見，那是今生。
可奈今生，剛作愁時又憶卿。 古來就是，詩詞文章，多出于薄命人之手，所謂“命途多舛”！于是納蘭留下了一首又一首的追思悼亡之詞。
這一闋采桑子更是當中鶴立之作。 海天，天空、夜空；冰輪，皎潔明月；碧落，天界，道家對天界的稱呼。
又是良宵月圓之夜，可惜月圓人難圓，我又想你了，心里泛起陣陣苦楚。每一次都是這樣，良宵佳節(jié)，卻讓我一個人孤單的度過，一次又一次的清淚滿面。
好想和你再相見。 只有去你現(xiàn)在生活的天界，才能相見么？是今生么？可惜今生無緣上天界，被捆縛在愁緒里，一次又一次的想念你。
我想你，很想你。 這闋詞同蘇軾的《江城子》有異曲同工之妙，同是悼亡之作，蘇軾的似乎更具體些，“孤墳千里，短松崗”蘇詞偏向與鬼，凄涼氛圍濃厚；納蘭的，“碧落冰輪”趨向與神。
但是比較一下在愛妻早歿之后兩人的情感生活，納蘭是絕無僅有的。 想方設(shè)法找到的納蘭的詞哈~~一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰春？回首槳向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。
——納蘭容若《畫堂春》 知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。
有情終古似無情，別語悔分明?；厥啄婪紩r易度，朝暮。
珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。
——納蘭容若《荷葉杯》 風髻雨鬢，偏是來無準。倦倚玉蘭看月暈，容易語低香近。
軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。
——納蘭容若《清平樂》 蕭瑟蘭成看老去，為怕多情，不作憐花句。閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處？回首重到舊時明月路，袖口香寒，心比秋蓮苦。
休說生生花里住，惜花人去花無主?！{蘭容若《蝶戀花》 桃花羞作無情死，感激東風。
吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。
不及芙蓉，一片幽情冷處濃?！{蘭容若《采桑子》 燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。
待不思量，不許孤眠不斷腸。茫茫碧落，天上人間情一諾。
銀漢難通，穩(wěn)耐風波愿始從?！{蘭容若《減字木蘭花》 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。
莫說離情，但值良宵總淚零。只應碧落重相見，那是今生。
可奈今生，剛作愁時又憶卿?！{蘭容若《采桑子》 旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰。
十分天與可憐春。掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵。
未能無意下香塵?！{蘭容若《浣溪紗》 散帙坐凝塵，吹氣幽蘭并。
茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。玉局類彈棋，顛倒雙棲影。
花月不曾閑，莫放相思醒?！{蘭容若《生查子》 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
回首驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿。
——納蘭容若《木蘭花令》 錦樣年華水樣流，鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。
一徑綠云修竹怨，半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。
——納蘭容若《浣溪紗》 記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春幡。不禁辛苦況相關(guān)。
——納蘭容若《浣溪紗》 冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌別后誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
——納蘭容若《采桑子》 暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎。東風吹綠漸冥冥，不信一生憔悴，伴啼鶯。
回首素影飄殘月，香絲拂綺欞。百花迢遞玉釵聲，索向綠窗尋夢，寄余生。
——納蘭容若《南歌子》 燕歸花謝，早因循、又過清明。是一般風景，兩樣心情。
猶記碧桃影里、誓三生。回首烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星。
道休孤密約，鑒取深盟。語罷一絲清露、濕銀屏。
——納蘭容若《紅窗月》 而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此后來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。
——納蘭容若《采桑子》 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀墻，不辨花叢哪瓣香。
此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。
——納蘭容若《采桑子》。
5.一些經(jīng)典古詩及翻譯,經(jīng)典愛情詩
- - -1、《卜算子》 李之儀- - 我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。- 此水幾時休，此恨何時已。
只愿君心似我心，定不負相思意。- 翻譯；我住長江上游，你住長江下游。
天天思念你而見不到你， 卻共飲著同一條江河水。 這江水啊—— 要流到什么時候才會停止？ 這段離愁別恨又要到何年何月才會結(jié)束？ 但愿你的心同我的心一樣， 就一定不會辜負這一番相思情意 - - -2、《詩經(jīng)。
擊鼓》- - 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
- 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
- 爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。- 死生契闊，與子成說。
執(zhí)子之手，與子偕老。- 于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。- 翻譯；密集的鼓點催促著，士兵們的胸膛隨著鼓聲急促起伏，恐懼的顫抖被轉(zhuǎn)化為嗜血的癲狂 我在戰(zhàn)場上肆意的收割著生命，割下無數(shù)頭顱，勇如戰(zhàn)神。
沒人知道，其實，我是在害怕。 害怕不能回到她身邊。
多么羨慕他們啊，那些在朝歌，在帝丘，修建工事的人。干活雖然累，但是，每天晚上還能回到家中，吃到妻子做好的晚餐，雖然簡單，卻溫馨。
南行，我看見一幕幕凄美的景色，即將南征的軍人在與他們的親人告別，無視將軍肅穆莊嚴的誓師祭天，每個人都有千萬般思緒道不盡，卻終又無語凝噎。 落幕前，我看見一絲夕陽，掛在每個人臉上，她的笑靨如火，華麗絢爛，很溫暖，幾乎將我融化，但我背后一片冰涼。
何時才能回去？我開始精神恍惚，時常產(chǎn)生幻覺。我喜歡這感覺，因為那時，我能夠停止殺戮，回到你的身邊。
每天都會走到一個陌生的地方，就地扎營，我的馬丟了，最后在柳樹林里找到了它，它也想回家了嗎？我拿出她的頭發(fā)和出發(fā)時她折下的柳枝，低聲唱起她教我的歌 每唱一句都會有幾個人加進來，聲音越來越大，卻越來越凄涼。 明天就是決戰(zhàn)了，我們甚至能看見對面鄭國軍旗上的裝飾，一只饕餮！明日黃昏前，總有些人要被它吞噬。
卻望不見她的樣子，也望不見我的未來。 背井離鄉(xiāng)的苦楚尚可忍耐，與心愛者分離的疼痛讓人情何以堪？面對看不見的未來，才有這樣的誓言：死生契闊，與子成說，執(zhí)子之手，與子偕老。
契是聚合，闊是離散，死生聚散，這樣的大事，我們確實是做不了主，但是，不管怎樣，我都要說，執(zhí)子之手，與子偕老。 不是說給她聽，是說給我自己聽，是說給命運聽。
不管我多么卑微，你一直相信我是你的英雄，相信有天我會踩著五彩祥云來迎娶你。 可惜啊，雖然這樣安慰著自己 卻知道，我是不能再牽著你的手了 對不起，你眼中偉岸的英雄，終究騙了你，我不過是個凡夫俗子 生死不是我能抉擇的，這樣遙遠的距離，我如何能夠回到你身邊執(zhí)行我的諾言。
我不能陪你一輩子了 - - -3、《上邪》- - 上邪！ 我欲與君相知，長命無絕衰。- 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！- 翻譯； 天??！我愿與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
除非山變成了平原，江河干得不見一滴水，冬天陣陣打雷，夏天下起了雪，天和地重合到一起——才敢與你訣別。- - -4、《行行重行行》- - 行行重行行，與君生別離。
相去萬余里，各在天一涯。- 道路阻且長，會面安可知。
胡馬依北風，越鳥巢南枝。- 相去日已遠，衣帶日已緩。
浮云蔽白日，游子不顧返。- 思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。- 翻譯；你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什么時候？ 北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。 飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關(guān)。還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。
- - -5、《鵲橋仙》 秦觀- - 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數(shù)。
- 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮！- 翻譯；- - -6、《雁邱詞》 元好問- - 問世間情是何物，直教生死相許。- 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
- 歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。- 君應有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去。
- - 橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。- 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
- 天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。- 千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
- 翻譯；- - -7、《江城子》 蘇軾- - 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。- 千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。- - 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。
- 相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
- 翻譯；- - -8、《離思》 元稹- - 曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
- 翻譯；- - -9、《蝶戀花》 柳永- - 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會憑欄意。
- 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸。
6.愛情翻譯古詩
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！愿得一心人，白頭不相離。 漢 ；卓文君〈白頭吟〉得成比目何辭死愿作鴛鴦不羨仙。
唐；盧照鄰〈長安古意〉身無彩鳳雙飛翼心有靈犀一點通。 唐；李商隱〈無題〉在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！ 唐；白居易〈長恨歌〉相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
唐；李商隱〈無題〉曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
唐；元稹〈離思〉東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 唐 ；劉禹錫《竹枝詞》春心莫共花爭發(fā)一寸相思一寸灰。
唐；李商隱〈無題〉蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 唐；杜牧〈贈別〉東風夜放花千樹，更吹落，星如雨寶馬雕車香滿路，風蕭聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞娥兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。
愿君多采頡，此物最相思。 王維〈相思〉花開堪折直須折，莫待無花空折枝！ 唐 杜秋娘〈金縷衣〉一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
李白《清平調(diào)之二》衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 宋；柳永《鳳棲桐》往事已成空，還如一夢中。
李煜《子夜歌*人生愁恨何能免》知我意，感君憐，此情須問天！ 李煜《更漏子 金雀釵》月上柳梢頭，人約黃昏后。 朱淑真〈山查子〉相見爭如不見，有情還似無情。
司馬光〈西江月〉天涯地角有窮時，只有相思無盡處。 〈玉樓春〉天不老，情難絕心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。
張生〈千秋歲〉執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。多情自古傷離別。
此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風情，更與何人說？！ 柳永〈雨霖鈴〉花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。這次第，怎一個愁字了得？ 〈聲聲慢〉無言獨上西樓。
月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷。理還亂。
是離愁。別是一般滋味在心頭。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。 〈 虞美人〉此情可待成追憶，只是當時已惘然。
李商隱〈錦瑟〉十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。
蘇軾〈江城子 〉眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。 辛棄疾〈青云案*元夕〉柔情似水，佳期如夢。
兩情若是長久時，又豈在朝朝幕幕。 秦觀〈鵲橋〉平生不會相思，才會相思，便害相思。
元徐再思《蟾宮曲*春情》多情自古空余恨，好夢由來最易醒。 清；史清《溪佚題》色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
黃増《集杭州俗語詩》滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。 曹雪芹《紅樓夢》相思樹下說相思，思郎恨郎郎不知。
民國；梁啟超幾次細思量 情愿相思苦！ 胡適〈生查子〉人生自古有情癡，此恨不關(guān)風與月。 宋；歐楊修《玉樓春》。
7.愛情的詩句帶翻譯
愛情的詩句帶翻譯1、得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。
——盧照鄰《長安古意》白話文意思：如果能和她結(jié)成美好姻緣，像一對和諧的比目魚，誰還害怕死亡，只愿做一對鴛鴦而不羨慕神仙。2、靜女其姝，俟我于城隅。
——佚名《靜女》白話文意思：嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁3、團扇，團扇，美人病來遮面?！踅ā秾m中調(diào)笑·團扇》白話文意思：團扇，團扇，宮中的美人病后用它來遮面。
4、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知?！獪赝ン蕖赌细枳釉~二首/新添聲楊柳枝詞》白話文意思：那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？5、盈盈一水間，脈脈不得語。
——佚名《迢迢牽牛星》白話文意思：雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。6、相思已是不曾閑，又那得、工夫咒你。
——蜀妓《鵲橋仙·說盟說誓》7、換我心，為你心，始知相憶深。——顧夐《訴衷情·永夜拋人何處去》白話文意思：只有換我的心，變作你的心，你才會知道這相思有多么深。
8、欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處?！淌狻兜麘倩ā懢粘顭熖m泣露》白話文意思：想給我的心上人寄一封信。
但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我思念的人究竟在何處。9、終日兩相思，為君憔悴盡，百花時。
——溫庭筠《南歌子四首其二》白話文意思：終日為相思心碎，待到百花爭艷的時候，我已為君憔悴。10、同心而離居，憂傷以終老。
——佚名《涉江采芙蓉》白話文意思：兩心相愛卻要分隔兩地不能在一起，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。11、紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。
——溫庭筠《更漏子·柳絲長》白話文意思：繡簾低垂獨自背著垂淚的紅色蠟燭，長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸？12、教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知?！獙O光憲《虞美人·好風微揭簾旌起》13、相見時難別亦難，東風無力百花殘。
——李商隱《無題》白話文意思：相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節(jié)。14、借問江潮與海水，何似君情與妾心？相恨不如潮有信，相思始覺海非深。
——白居易《浪淘沙·借問江潮與海水》白話文意思：我問這江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。埋怨郎君的情意不能像潮水一樣來去有定時，思念的時候才發(fā)覺海水并不算深。
15、明月照相思，也得姮娥念我癡。——高鶚《南鄉(xiāng)子·戊申秋雋喜晤故人》。
