山隨平野盡,江入大荒流。
渡荊門(mén)送別
渡遠(yuǎn)荊門(mén)外,來(lái)從楚國(guó)游。
山隨平野盡,江入大荒流。
月下飛天鏡,云生結(jié)海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水,萬(wàn)里送行舟。
白話譯文:
我乘舟渡江來(lái)到遙遠(yuǎn)的荊門(mén)外,來(lái)到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)的境內(nèi)游覽。
高山漸漸隱去平野慢慢舒展開(kāi),江水一片仿佛流進(jìn)廣闊的莽原。
波中月影宛如天上飛來(lái)的明鏡,空中彩云結(jié)成綺麗的海市蜃樓。
但我還是更愛(ài)戀故鄉(xiāng)滔滔江水,它奔流不息陪伴著我萬(wàn)里行舟。
創(chuàng)作背景:
這首詩(shī)是李白青年時(shí)期出蜀至荊門(mén)時(shí)贈(zèng)別家鄉(xiāng)而作,這在學(xué)術(shù)界沒(méi)有爭(zhēng)議,但具體作年有多種說(shuō)法,主要有三種:一說(shuō)作于開(kāi)元十二年(724年),二說(shuō)作于開(kāi)元十三年(725年),三說(shuō)作于開(kāi)元十四年(726年)。根據(jù)郁賢皓的說(shuō)法,李白是在開(kāi)元十二年(724年)辭親遠(yuǎn)游。詩(shī)人從“五歲誦六甲”起,直至遠(yuǎn)渡荊門(mén),一向在四川生活,讀書(shū)于戴天山上,游覽峨眉,隱居青城,對(duì)蜀中的山山水水懷有深摯的感情,這次離別家鄉(xiāng),發(fā)青溪,向三峽,下渝州,渡荊門(mén),輕舟東下,意欲“南窮蒼梧,東涉溟?!?。這是詩(shī)人第一次離開(kāi)故鄉(xiāng)開(kāi)始漫游全國(guó),準(zhǔn)備實(shí)現(xiàn)自己的理想抱負(fù)。
《渡荊門(mén)送別》是唐代偉大詩(shī)人李白青年時(shí)期在出蜀漫游的途中寫(xiě)下的一首五律。此詩(shī)由寫(xiě)遠(yuǎn)游點(diǎn)題始,繼寫(xiě)沿途見(jiàn)聞和觀感,后以思念作結(jié)。全詩(shī)意境高遠(yuǎn),風(fēng)格雄健,形象奇?zhèn)?,想象瑰麗,以其卓越的繪景取勝,景象雄渾壯闊,表現(xiàn)了作者少年遠(yuǎn)游、倜儻不群的個(gè)性及濃濃的思鄉(xiāng)之情。
李白(701年-762年) ,字太白,號(hào)青蓮居士,又號(hào)“謫仙人”,是唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”,與杜甫并稱為“李杜”,為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載,李白為興圣皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛(ài)飲酒作詩(shī),喜交友。
李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩(shī)作中多以醉時(shí)寫(xiě)的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《梁甫吟》《早發(fā)白帝城》等多首。
李白所作詞賦,宋人已有傳記(如文瑩《湘山野錄》卷上),就其開(kāi)創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言,“李白詞”享有極為崇高的地位。
參考張若虛《春江花月夜》春江潮水連海平,海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn)。江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似。不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。誰(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來(lái)。此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度,魚(yú)龍潛躍水成文。昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復(fù)西斜。斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹(shù)。
參考張若虛《春江花月夜》
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;
空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?
人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度,魚(yú)龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹(shù)。
一、月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。【譯文】月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。【出處】張繼《楓橋夜泊》二、一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
【譯文】傍晚時(shí)分,快要落山的夕陽(yáng),柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的,而綠波卻又在紅色上面滾動(dòng)。
【出處】白居易《暮江吟》三、春江潮水連海平,海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!【譯文】春天的江潮水勢(shì)浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起涌出來(lái)。
月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬(wàn)里,所有地方的春江都有明亮的月光!【出處】張若虛《春江花月夜》四、日斜江上孤帆影,草綠湖南萬(wàn)里情?!咀g文】薄暮夕陽(yáng)下,江上孤帆遠(yuǎn)去;太湖之南碧草如茵,綿延萬(wàn)里。
【出處】劉長(zhǎng)卿《別嚴(yán)士元》五、星垂平野闊,月涌大江流?!咀g文】星星垂在天邊,平野顯得寬闊;月光隨波涌動(dòng),大江滾滾東流。
【出處】杜甫《旅夜書(shū)懷》。
1、“日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)?!?-唐·白居易 《憶江南·江南好》
2、“野徑云俱黑,江船火獨(dú)明?!?-唐·杜甫《春夜喜雨》
3、“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。”--宋·王安石《泊船瓜洲》
4、“月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。”--唐·張繼《楓橋夜泊》
5、“亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。”--宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
古詩(shī)原文:
1、《憶江南·江南好》
唐·白居易
江南好,風(fēng)景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南?
2、《春夜喜雨》
唐·杜甫
好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
3、《泊船瓜洲》
宋·王安石
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。
4、《楓橋夜泊》
唐·張繼
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
5、《念奴嬌·赤壁懷古》
宋·蘇軾
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
相和歌辭。江南曲(一幅很優(yōu)美的江南水墨,平平如暮煙橫紗,談?wù)勅缃圻h(yuǎn)山)
張籍(張籍,新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)健將之一,其樂(lè)府詩(shī)之精神與元白相通,具體手法略異。)
江南人家多橘樹(shù),吳姬舟上織白纻。土地卑濕饒蟲(chóng)蛇,
連木為牌入江住。江村亥日長(zhǎng)為市,落帆渡橋來(lái)浦里。
青莎覆城竹為屋,無(wú)井家家飲潮水。長(zhǎng)江午日酤春酒,
高高酒旗懸江口。倡樓兩岸懸水柵,夜唱竹枝留北客。
江南風(fēng)土歡樂(lè)多,悠悠處處盡經(jīng)過(guò)。
雜曲歌辭。憶江南
白居易
江南好,風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火,
春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南。
江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,
郡亭枕上看潮頭。何日更重游。
江南憶,其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉,
吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復(fù)相逢。
相和歌辭。江南曲
陸龜蒙
為愛(ài)江南春,涉江聊采蘋(píng)。水深煙浩浩,空對(duì)雙車(chē)輪。
車(chē)輪明月團(tuán),車(chē)蓋浮云盤(pán)。云月徒自好,水中行路難。
遙遙洛陽(yáng)道,夾岸生春草。寄語(yǔ)棹船郎,莫夸風(fēng)浪好。
相和歌辭。采蓮歸(寫(xiě)采蓮的風(fēng)景描寫(xiě)不錯(cuò),盡管景語(yǔ)悲傷)
王勃
采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風(fēng)起浪鳧雁飛。
桂棹蘭橈下長(zhǎng)浦,羅裙玉腕搖輕櫓。葉嶼花潭極望平,
江謳越吹相思苦。相思苦,佳期不可駐。
塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。今已暮,摘蓮花,
今渠那必盡倡家。官道城南把桑葉,何如江上采蓮花。
蓮花復(fù)蓮花,花葉何重迭。葉翠本羞眉,花紅強(qiáng)如頰。
佳人不茲期,悵望別離時(shí)。牽花憐共蒂,折藕愛(ài)連絲。
故情何處所,新物徒華滋。不惜南津交佩解,
還羞北海雁書(shū)遲。采蓮歌有節(jié),采蓮夜未歇。
正逢浩蕩江上風(fēng),又值徘徊江上月。蓮浦夜相逢,
吳姬越女何豐茸。共問(wèn)寒江千里外,征客關(guān)山更幾重。
雜曲歌辭。楊柳枝(一句寫(xiě)柳絮漫天的優(yōu)美意境)
孫光憲(五代詞人孫光憲,自號(hào)葆光子,字孟文。陵州貴平(今四川仁壽縣東北)人。后唐時(shí)為陵州判官。后又在南平國(guó)任御史大夫等職。降宋后,任黃州刺史?!痘ㄩg集》共收他的詞61首。是五代詞人中存詞最多的一位。著有《北夢(mèng)瑣言》等集)
閭門(mén)風(fēng)暖落花干,飛遍江南雪不寒。
獨(dú)有晚來(lái)臨水驛,閑人多憑赤闌干。
有池有榭即蒙蒙,浸潤(rùn)翻成長(zhǎng)養(yǎng)功。
恰似有人長(zhǎng)點(diǎn)檢,著行排立向春風(fēng)。
根柢雖然傍濁河,無(wú)妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰(shuí)堪比,還笑黃鶯不較多。
萬(wàn)株枯槁怨亡隋,似吊吳臺(tái)各自垂。
好是淮陰明月里,酒樓橫笛不勝吹。
春夢(mèng)(有一種縹緲的思緒,江南在里面是一個(gè)美好的夢(mèng))
岑參
洞房昨夜春風(fēng)起,故人尚隔湘江水。
枕上片時(shí)春夢(mèng)中,行盡江南數(shù)千里。
江南逢李龜年(落花時(shí)節(jié)又逢君的美意和優(yōu)雅)
杜甫
岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.177秒