電影泰坦尼克號(hào)經(jīng)典臺(tái)詞

outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming.

外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐,骨子里,我很反叛.

what the purpose of university is to find a suitable husband.

讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫.(好像有些片面,但比較真實(shí))

remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢(qián)的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。

we're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我們是真他媽的走運(yùn)極了.(地道的美國(guó)國(guó)罵)

there is nothing i couldn't give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you're heart to me.

如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你 的心交給我吧.

will you give us a chance to live?

能不能給我們留一條生路?

i figure life is a gift and i don't intend on wasting it. you never know what hand you're going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you. 我覺(jué)得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。

there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me 。如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧