醉花陰·薄霧濃云愁永晝賞析及譯文注釋 薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。 古詩簡介 《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》是宋代女詞人李清照的作品。這首詞是作者婚后所作，通過描述作者重陽節(jié)把酒賞菊的情景，烘托了一種凄涼寂寥的氛圍，表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。上片詠節(jié)令，寫別愁；下片寫賞菊情景。作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感情色彩，使客觀環(huán)境和人物內(nèi)心的情緒融和交織。尤其是結(jié)尾三句，用黃花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。 譯文 薄霧彌...
《法曲獻仙音·聚景亭梅次草窗韻》賞析及譯文注釋 《法曲獻仙音·聚景亭梅次草窗韻》 層綠峨峨，纖瓊皎皎，倒壓波浪清淺。過眼年華，動人幽意，相逢幾番春換。記喚酒尋芳處，盈盈褪妝晚。 已消黯，況凄涼近來離思，應忘卻明月，夜深歸輦。荏苒一枝春，恨東風人似天遠?？v有殘花，灑征衣、鉛淚都滿。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。 古詩簡介 《法曲獻仙音·聚景亭梅次草窗韻》是宋末詞人王沂孫創(chuàng)作的一首詠梅詞。此詞借南宋都城臨安聚景園梅花，挽合今昔盛衰聚散情景。上片以追憶的筆調(diào)寫梅花盛開的美景。下片就聚景園梅花的今昔對比，發(fā)故國興亡之思。全詞隱寓著家園之思，今昔盛衰之感，情味悠遠醇厚。 譯文 長...
悼傷后赴東蜀辟至散關(guān)遇雪鑒賞及譯文注釋 劍外從軍遠，無家與寄衣。 散關(guān)三尺雪，回夢舊鴛機。 譯文 我就要到劍外任職路途很遙遠，沒有家你再也不能給我寄寒衣。 大散關(guān)的皚皚白雪足有三尺厚，往事如夢回想昔日為我弄織機。 注釋 ①悼傷：即悼亡，指喪妻。東蜀：即東川，治所在梓州（今四川三臺縣）。散關(guān)：又稱大散關(guān)，在今陜西寶雞市西南。 ?、趧ν猓簞﹂w之外。劍閣在今四川劍閣縣北。從軍：指赴節(jié)度使幕。 ?、埒x機：刺繡的工具。 賞析/鑒賞 公元851年（宣宗大中五年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隱萬分悲痛。這年冬天，他應柳仲郢之辟，從軍赴東川（治所梓州，今四川三臺縣）。痛...
應天長·別來半歲音書絕鑒賞及譯文注釋 別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結(jié)。難相見，易相別，又是玉摟花似雪。 暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。想得此時情切，淚沾紅袖黦。 古詩簡介 《應天長·別來半歲音書絕》是晚唐詞人韋莊的作品，為別后相憶之詞。上片寫行者半歲離別、離腸百結(jié)的相思之情；下片從居者著想，寫她面對明媚的春光，日夜懷念遠方的行人。這首詞直接傾吐真情，毫無掩飾。語雖淺直，而情實郁結(jié)。 譯文 別后半年未收到你的信，思腸為你斷作千百寸，每一寸都系結(jié)著萬千的愁，每一個愁結(jié)都揪著我的心。相見的機會是那樣難得，悔不該就那樣輕易地離分，又是去年一樣梨花白如雪，登樓看花更傷春。 相...
《水仙子·夜雨》譯文注釋及鑒賞詩詞 《水仙子·夜雨》 元代：徐再思 一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后。落燈花，棋未收，嘆新豐孤館人留。枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。 《水仙子·夜雨》譯文 梧桐葉上的每一滴雨，都讓人感到濃濃的秋意。一聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲，都使得愁思更濃。夜里做著的歸家好夢，一直延續(xù)到三更之后。燈花落下，棋子還未收，嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮斗的情景，江南家鄉(xiāng)父母的擔憂，一時間都涌上了心頭。 《水仙子·夜雨》注釋 三更：指夜半時分。 歸夢：回家的夢。 燈花：燈心余燼結(jié)成的花形。 嘆新豐句：化用馬周困新豐的...
《御街行·前時小飲春庭院》譯文賞析 《御街行·前時小飲春庭院》 宋朝：柳永 前時小飲春庭院。悔放笙歌散。歸來中夜酒醺醺，惹起舊愁無限。雖看墜樓換馬，爭奈不是鴛鴦伴。 朦朧暗想如花面。欲夢還驚斷。和衣?lián)肀徊怀擅?，一枕萬回千轉(zhuǎn)。惟有畫梁，新來雙燕，徹曙聞長歡。 《御街行·前時小飲春庭院》翻譯/譯文 《御街行·前時小飲春庭院》譯文 那是從前的一個春天，我在一處庭院里小酌，這里有歌相隨，有舞相伴，并有幸和她邂逅。可是，我現(xiàn)在悔恨當初輕易放手讓她離我而去?；氐郊依?，半夜時分，我酣然大醉，引起過去無限的愁緒。雖然石崇所愛的綠珠可以為石崇墜樓而死，韋生的愛妾可以以身換取韋生所喜愛...
《野田黃雀行》譯文注釋及鑒賞 《野田黃雀行》 兩漢：曹植 高樹多悲風，海水揚其波。 利劍不在掌，結(jié)友何須多? 不見籬間雀，見鷂自投羅。 羅家得雀喜，少年見雀悲。 拔劍捎羅網(wǎng)，黃雀得飛飛。 飛飛摩蒼天，來下謝少年。 《野田黃雀行》譯文 高高的樹木不幸時常受到狂風的吹襲，平靜的海面被吹得不住地波浪迭起。 寶劍雖利卻不在我的手掌之中，無援助之力而結(jié)交很多朋友又有何必? 你沒有看見籬笆上面那可憐的黃雀，為躲避兇狠的鷂卻又撞進了網(wǎng)里。 張設(shè)羅網(wǎng)的人見到黃雀是多么歡喜，少年見到掙扎的黃雀不由心生憐惜。 拔出利劍對著羅網(wǎng)用力挑去，黃雀才得以飛離那受難之...
《商山早行》詩詞賞析及譯文 唐朝：溫庭筠 晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 槲葉落山路，枳花照驛墻。 因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。 《商山早行》古詩簡介 《商山早行》描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發(fā)了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無奈。 整首詩正文雖然沒有出現(xiàn)一個“早”字，但是通過霜、茅店、雞聲、人跡、板橋、月這六個意象，把初春山村黎明特有的景色，細膩而又精致地描繪出來。全詩語言明凈，結(jié)構(gòu)縝密，情景交融，含蓄有致，字里行間都流露出游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之情，是唐詩中的名篇，也是文學史上寫羈旅之情的名篇...
《齊天樂·煙波桃葉西陵路》譯文賞析 《齊天樂·煙波桃葉西陵路》 宋朝：吳文英 煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。古柳重攀，輕鷗聚別，陳跡危亭獨倚。涼颼乍起，渺煙磧飛帆，暮山橫翠。但有江花，共臨秋鏡照憔悴。 華堂燭暗送客，眼波回盼處，芳艷流水。素骨凝冰，柔蔥蘸雪，猶憶分瓜深意。清尊未洗，夢不濕行云，漫沾殘淚?？上锵?，亂蛩疏雨里。 《齊天樂·煙波桃葉西陵路》古詩簡介 《齊天樂·煙波桃葉西陵路》是南宋著名詞人吳文英的作品。這首詞的內(nèi)容是憶戀小妾，上闋寫故地重游，昔日“江花”依舊，佳人不在，極盡哀愁。下闋第一句追憶離別情景?！八毓恰薄ⅰ叭崾[”，狀寫佳人的嫵媚;“分瓜深意”寫二人的...