源于寓言故事。寓言是用比喻的形式說明一定的道理,是文學作品中最為短小精練的一種形式。如kill the goose to get the
eggs,源于希臘寓言,說的是曾有一個鄉(xiāng)下人,因為發(fā)財心切殺死了自己飼養(yǎng)的那只能下金蛋的鵝,以為如此就可一次獲得全部想象中的金塊,但其結果一無所獲?,F(xiàn)借比喻只貪圖眼前利益,沒有長遠打算。但漢語中不說“殺鵝取卵”而說“殺雞取卵”,喻體不同,因此漢譯時須遵循漢語成語的搭配規(guī)律。又如Veper
and File出自《伊索寓言》,說的是一條蝰蛇(Viper)發(fā)現(xiàn)一把鐵銼(File),以為是一頓美餐。但鐵銼說,它的天職是咬別人,而不是被別人咬。后人借此比喻“騙人者反受人騙”,漢譯時要作直譯或意譯處理。
People are aware that English has 26 letters. But the 26 letters of origin, I am afraid people will not know more. It turned out that the letters originated from the Latin alphabet, the Latin origins in the Greek alphabet, and Greek letters by the Phoenician alphabet evolved. Phoenician is on the east coast of the Mediterranean countries with ancient civilizations and their location today about Lebanon and Syria along the coast. "Phoenician" is the Greek name for the region, which means "purple state", as a result of the rich and named after the purple dye. The Romans were known as the "Punic."In the early 20th century BC, Phoenician in some small city-state of slavery, but never a unified country. In ancient times, Phoenician is a business and the world-famous seafaring. BC to the 10th century before and after, the scope of their activities have reached this Cyprus, Sicily, Sardinia, France, Spain and northern Africa, and the establishment of a number of colonies. 8th century BC, Assyrian, Babylonian new Phoenician and other countries have been invaded. 6th century BC, Phoenician Persian Empire was finally merged. About 13th century BC, the Phoenicians in the history of mankind has created the first batch of letters words, a total of 22 letters (without vowels). This is the Phoenicians of the great contribution to human culture. Phoenician alphabet is one of the world start writing letters. In the West, it is derived from the ancient Greek alphabet, which is in turn the development of the Latin alphabet and the Slavic alphabet. The Greek-letter Latin alphabet and letter of all Western countries. In the East, it is derived from the United States and Asia Allah letter, which has evolved in India, Arab, Hebrew, Persian, and other peoples letters. China's Uygur, Mongolia, which is also the mother of full text evolved.According to research, the Phoenician alphabet is mainly based on the ancient Egyptian word picture of the development. In ancient Egypt, "A" that is "Tau" of the picture; "B" that is "home" or "yard" of the picture; "C" and "G" is a "colt" picture; "D" is "Doors" of the picture; "E" that is a "hands up shouting" picture; "F", "V", "Y" is that "sticks" or "support bar" picture; "H "That is" a volume Masi, "the picture;" I "that is" on the hand "of the picture;" K "is that" the hand "of the picture;" M "that is" Water "picture;" N "" Snake "picture;" O "that is" eye "of the picture;" P "that is" mouth "of the picture;" Q "that is" Shengquan "picture;" R "is the" head "The picture;" S "and" X "that is" hilly "or" Fish "picture;" T "is a" vertical cross-shaped "picture;" Z "is a" prize "or" Arrow " Picture. 2, BC century, including the Latin alphabet has 23 letters. Later, in order to facilitate the carving and hand-written, and in order to make the vowel "V" and the consonant "V" with distinction, then the original "V" into the bottom of the round vowel and as a "U"; and The two "V" even with a change of a consonant to do with the "W", the "W" has been the emergence of the 11th century is about. It was then "I" and the other a little change and map out a consonant letter "J". In this way, the original 23 letters combined with "U", "W", "J" of the three letters, on the form the 26 letters of the alphabet. The Middle Ages, the basic shape of the Latin alphabet, the text later in the West (including, of course, in English) by it evolved. The original set in 1993, "the history of Grand View Garden"人們都知道,英文有26個字母。
但這26個字母的來歷,知道的人恐怕就不多了。原來,英文字母淵源于拉丁字母,拉丁字母淵源于希臘字母,而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。
腓尼基是地中海東岸的文明古國,其地理位置大約相當于今天黎巴嫩和敘利亞的沿海一帶?!半枘峄笔窍ED人對這一地區(qū)的稱謂,意思是“紫色之國”,因該地盛產紫色染料而得名。
羅馬人則稱之為“布匿”。 公元前20世紀初,在腓尼基產生一些小的奴隸制城邦,但從未形成統(tǒng)一的國家。
在古代,腓尼基以工商業(yè)和航海業(yè)聞名于世。至公元前10世紀前后,其活動范圍已達今塞浦路斯、西西里島、撒丁島、法國、西班牙和北部非洲,并建立了許多殖民地。
公元前8世紀以后,亞述、新巴比倫等國相繼侵入腓尼基。公元前6世紀,腓尼基終于被波斯帝國兼并。
大約公元前13世紀,腓尼基人創(chuàng)造了人類歷史上第一批字母文字,共22個字母(無元音)。這是腓尼基人對人類文化的偉大貢獻。
腓尼基字母是世界字母文字的開端。在西方,它派生出古希臘字母,后者又發(fā)展為拉丁字母和斯拉夫字母。
而希臘字母和拉丁字母是所有西方國家字母的基礎。在東方,它派生出阿拉美亞字母,由此又。
英語的作業(yè) 英語(English)世界通用語言,是聯(lián)合國的工作語言之一,也是事實上的國際交流語言。英語屬于印歐語系中耳曼語族下的西日耳曼語支,由古代從歐洲大陸移民大不列顛島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來,并通過英國的殖民活動傳播到世界各地。由于在歷史上曾和多種民族語言接觸,它的詞匯從一元變?yōu)槎嘣?,語法從“多曲折”變?yōu)椤吧偾邸保Z音也發(fā)生了規(guī)律性的變化。根據(jù)以英語作為母語的人數(shù)計算,英語是世界上最廣泛的第二語言,但它可能是世界上第二大或第四大語言(1999年統(tǒng)計為380,000,000人使用英語)。世界上60%以上的信件是用英語書寫的,50%以上的報紙雜志是英語的。上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種國際語言。英語也是與計算機聯(lián)系最密切的語言,大多數(shù)編程語言都與英語有聯(lián)系,而且隨著互聯(lián)網的使用,使英文的使用更普及。與英語最接近的無疑是弗里西語,這種語言現(xiàn)在仍然在荷蘭北部弗里斯蘭省中使用,大約有50萬個使用者。一些人認為低地蘇格蘭語是與英語接近的一個獨立語言,而一些人則認為它是英語的一個方言。蘇格蘭語、荷蘭東部和德國北部的低地撒克遜語與英語也很接近。其他相關的語言包括荷蘭語、南非荷蘭語和德語。諾曼人于11世紀征服英格蘭,帶來大量法語詞匯,很大程度地豐富了英語詞匯。 編輯本段歷史發(fā)展 早期日耳曼人四支部落(盎格魯族、撒克遜族、朱特族和弗里西族)移民到英格蘭,英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據(jù)《盎格魯撒克遜編年史》記載,公元449年左右,不列顛群島國王伏提庚(Vortigern)邀請“盎格魯親戚們”來幫助他對抗皮克特人,于是他賜予盎格魯族東南部的領土作為回報。隨后他又進一步尋求支援,撒克遜族、盎格魯族與朱特族人便紛紛前來?!毒幠晔贰酚涊d,最終這些“移民”建立了七個王國:諾森伯利亞、麥西亞、東盎格利亞、肯特、埃塞克斯、蘇塞克斯、威塞克斯。 日爾曼人入侵后,統(tǒng)治了當?shù)氐膭P爾特語民族,本地語言主要于蘇格蘭、威爾士、康瓦耳與愛爾蘭存活了下來。這些入侵者的語言逐漸形成了“古英語”,與近代弗里西語極為相像。English(英格蘭人、英語)、England(英格蘭)和East Anglia(東盎格利亞)這三個詞是分別從描繪盎格魯族的詞匯發(fā)展而來:Englisc、Angelcynn、Englaland。 公元九世紀,斯堪的納維亞人大規(guī)模侵入英國北部。九世紀末,入侵者幾乎占領了整個英國的東半部。斯堪的納維亞人說的是北日爾曼語。北日爾曼語和西日爾曼語的差別不是很懸殊。斯堪的納維亞人入侵的結果使大量斯堪的納維亞語(以古諾斯語Old Norse為代表)的詞匯進入了古英語的詞匯。古諾斯語和古英語有很多同義詞匯,結果古諾斯語詞在英語詞匯里往往取古英語詞而代之。 1066年諾曼征服后三百年內,英格蘭的國王只講法語。因此一大批法語詞匯進入了古英語,古英語本身也失去了大部分曲折變化,形成中古英語。1500年左右的元音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學作品是《貝奧武夫》,中古英語則是《坎特伯里故事集》。 近代英語在莎士比亞所處的時期開始繁榮,一些學者將之分為早期近代英語與后期近代英語,分界線為1800年左右。隨著不列顛對全世界大部分地區(qū)的占領和殖民,當?shù)卣Z言也很大程度上影響了英語的發(fā)展。 編輯本段歷史時期
英語
一、古英語時期——公元449年至1100年 古英語時期共有四種主要方言:(1)諾森伯里亞方言——洪伯河(the Humber)以北的方言; (2)梅爾西亞方言——界乎洪伯河與泰晤士河之間的英國中部地區(qū)的方言; (3)肯特(Kentish)方言——居住在英國東南部地區(qū)的朱待人的方言; (4)西撤克遜方言——泰晤士河以南的方言。諾森伯里亞和悔爾西亞這兩種方言又合稱盎格里亞方言,即盎格魯人居住地區(qū)的方言。 二、中古英語時期——公元1100年至1500年三、現(xiàn)代英語(Modern English,Mod E.)時期——公元1500年至今; 現(xiàn)代英語時期又細分為: (1)早期現(xiàn)代英語時期Early ModernEnglish period——公元1500年至1700年; (2)后期現(xiàn)代英語時期LateModernEnglish period——公元1700年至當前。
情人節(jié)(Valentine's Day)
瓦倫丁
270年2月14日 羅馬圣教徒瓦倫丁被處死,此日被后人定為“情人節(jié)”
瓦倫丁節(jié),又稱情人節(jié),是歐美和大洋洲的一些國家的民族節(jié)日。此節(jié)日的來源甚多,但一般是以羅馬圣教徒瓦倫丁被處死,后被定為“情人節(jié)”較為普通。
公元3世紀,羅馬帝國出現(xiàn)全面危機,經濟凋敝,統(tǒng)治階級腐敗,社會動蕩不安,人民紛紛反抗。貴族階級為維護其統(tǒng)治,殘暴鎮(zhèn)壓民眾和基督教徒。是時有一位教徒瓦倫丁,被捕入獄。在獄中,他以坦誠之心打動了典獄長的女兒。他們相互愛慕,并得到典獄長女兒的照顧。統(tǒng)治階級下令將他執(zhí)行死刑。在臨刑前,他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書,表明自己是無罪的。表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀。
公元270年2月14日,他被處死刑,后來,基督教徒為了紀念瓦倫丁為正義、為純潔的愛而犧牲自己,將臨刑的這一天定為“情人節(jié)”,希望有情人終成眷屬。
1. Practice makes perfect.熟能生巧。
2. God helps those who help themselves.天助自助者
3. Easier said than done.說起來容易做起來難。
4. Slow and steady wins the race.穩(wěn)扎穩(wěn)打無往而不勝。
5. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹,長一智。
6. Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。
7. One false step will make a great difference.失之毫厘,謬之千里。
8. It's never too old to learn.活到老,學到老。
9. All that glitters is not gold.閃光的未必都是金子。
10. Experience is the mother of wisdom.實踐出真知。
11. All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息,聰明孩子也變傻。
12. Beauty without virtue is a rose without fragrance.無德之美猶如沒有香味的玫瑰,徒有其表。
13. More hasty,less speed.欲速則不達。
14. Rome was not built in a day.偉業(yè)非一日之功。
15. Great minds think alike.英雄所見略同。
16. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
17. Look before you leap.三思而后行。
18. Facts speak plainer than words.事實勝于雄辯。
19. Call back white and white back.顛倒黑白。
20. well begun,half done.好的開始等于成功的一半。
21. It is hard to please all.眾口難調。
22. Ill news travels fast.壞事傳千里。
23. Out of sight,out of mind.眼不見,心不念。
24. Beauty will buy no beef.漂亮不能當飯吃。
25. Like and like make good friends.趣味相投。
26. First things first.凡事有輕重緩急。
27. A friend in need is a friend indeed.患難見真情。
28. To live is to learn,to learn is to better live.活著為了學習,學習為了更好的活著。
29. live not to eat,but eat to live.活著不是為了吃飯,吃飯為了活著。
30. Action speaks louder than words.行動勝過語言。
31. East or west,home is the best.金窩銀窩不如自家草窩。
32. It's not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。
33. An idle youth,a needy age.少壯不努力,老大徒傷悲。
34. As the tree,so the fruit.種瓜得瓜,種豆得豆。
35. The older, the wiser.姜是老的辣。
大約4000年前。
當時住在英國的人,從幾千年前直到公元元年左右,一直都使用居爾特語。也就是說英語起源于居爾特語,而最初的居爾特語卻在英語中消失了.英語也該屬於居爾特語,但事實上英語卻隸屬于日爾曼語。
分類比較復雜,可以參照下列年表。根據(jù)分類,從公元450年-1100年間的西日爾曼語才真正是英語的起源。
年代 語言 公元前 居爾特語(幾千年) 公元~450年 羅馬人統(tǒng)治 450年~1100年 Old English(古英語)、西日爾曼語 1100年~1500年 Middle English(中世紀英語) 1500年~現(xiàn)代 Modern English(現(xiàn)代英語) 不借助字典,若要完全閱讀書籍沒有障礙,完全聽懂所聽到的話語,一般需要2萬左右的詞匯量。但最初的英語里,只有2萬的十分之一左右,也就是2000左右的詞匯。
這里所說的最初的英語,是指上表中德西日爾曼語。現(xiàn)代英語中70%以上的詞匯來源于拉丁語和法語。
如果從英語中派生詞的數(shù)量來看,英語應該屬於拉丁語系(古意大利語派) 才對希臘語派:希臘語 古意大利語派:拉丁語、意大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語等 日爾曼語派的北日爾曼語:挪威語、丹麥語、瑞典語等;日爾曼語派的西日爾曼語:德語、荷蘭語、英語等 居爾特語派:愛爾蘭語、蘇格蘭語、威爾士語 中學學的詞匯大都是日爾曼語詞匯。例如,以下6個基本動詞,get、give、make、have、take、do,可以說只要熟練掌握這這幾個詞的用法便可學會英語對話的基本動詞。
你可以查查這幾個詞的詞源,應該都是OE詞匯,也就是古英語,是450年到1100年之間只用的日爾曼語詞匯。日常會話中反復出現(xiàn)的基本詞1000詞中,六、七成都是日爾曼語詞匯。
如果牢牢掌握了基本詞匯,英語詞匯的學習也就能顯著進步。但日爾曼語在2萬英語詞匯中僅占十分之一。
公元450年以后,日爾曼人入侵英國,沒有被西日爾曼人政府的蘇格蘭和威爾士人,至今仍仇視英格蘭。最典型的例子就是足球。
即便現(xiàn)在提到England(英格蘭),蘇格蘭和威爾士人不認為和自己有關。如果不提UK(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),便不代表日本所說的英國全國。
由於日爾曼人(學術上定義為英國人)的統(tǒng)治,居爾特語被日爾曼語取代并終於從英語中消失了。這是公元450年到1066年之間發(fā)生的事情。
1066年發(fā)生了使英語發(fā)生巨大變化的大事,這就是Norman Conquest(諾爾曼征服)。 居爾特語言現(xiàn)在所剩無幾。
石柱群時代生活在英國的人被稱為不列顛人。居爾特人使用的是居爾特語,如果從4000年的歷史來看,英語最早的起源應該是居爾特語。
英語的起源一 英語的“家譜” 英語是印歐 (1ndo-European)語系。
印歐語系是世界上最大的語系,包括歐洲、美洲和亞洲的大部分語言。講印歐諸種語言的總人數(shù)約有十八億七千五百萬,占世界總人口的一半左右。
早在1786年,英國梵文(Sanskrit)學者威廉·瓊斯爵士 (Sir William Jones) 就指出:歐洲、印度、波斯等地的大多數(shù)語言,包括古希臘語、古拉丁語及古印度語屬于同一“家族”。原始印歐人是什么樣的人? 他們居住在何方? 他們的語言究競是什么樣子的? 對這些問題,我們今天仍缺乏文獻的考證。
但是通過長時期的研究,語言學家們得出了探索性的結論他們發(fā)現(xiàn):屬于印歐語系的許多語種都有表示“冬天”、“雪”和“寒冷”等意義的詞,這說明原始印歐語最初是在氣候比較冷的地一帶使用的。另一方面,某些熱帶地區(qū)動植物名稱的詞,如“獅子”、“大象”、“稻米”、“竹”、“棕櫚樹”等,在原始印歐語中是不存在的;而印歐語系各語種中卻都有表示“白楊”、“櫟樹”、“柳樹”、“白樺”、“熊”、“狼”、“羊”、“鷹”、“蜜蜂”等動植物名稱的相似詞。
通過這樣的探索和研究,許多人認為,當人類進入新石器時代,歐洲中東部曾居隹著一些游牧部落,他們飼養(yǎng)著象羊、狗、奶牛和馬這樣的家畜,會使用馬和簡陋的馬車,并能夠馳騁于一望無際的原野上。這些游牧部落就是原始印歐人,他們用于交際的語言就是原始印歐語。
大約在公元前3500年至公元前2500年間,這些原始印歐人開始遷徒。有些向西移動,有些向東移動,而有些則向南移動,到達今天的南亞次大陸。
這些部落的大遷徒導致印歐語系的逐步形成。古印度語與古代歐洲語言之所以非常相近,其歷史根源即在于此。
印歐語系包括:(一)印度語族(Indic);(二).伊朗語族(Iranian);(三)斯拉夫語族(Slavic),(四)波羅的話族(Baltic),(五)日耳曼語族(Germanic),(六)拉丁語族(亦稱羅曼語族[Romance]), (七)凱爾特語族(Celtic),(八)希臘語族;(九)阿爾巴尼亞語(Albanian),(十)亞美尼亞語族(Armenian), (十一)吐火羅語族(Tocharian;Tokharian)(十二)赫梯語族(Hittite)。日耳曼語族是一個比較大的語族。
它又分為三個語支:(一)東日耳曼語支(EastGermanic)主要以現(xiàn)已絕跡的哥特語(Gothic)為代表;(二)北日耳曼語支(North Germanic),主要以古北歐語(Oid Norse)為代表,包括今日的挪威語(Norwegian)、冰島語(Icelandic)、瑞典語和丹麥語等;(三)西日耳曼語支(West Germanic)包括低地德語(Low German) 今日的荷蘭語(Dutch)、高地德語(High German)、英語、弗里西亞語(Frisian)佛蘭芒語(Flemish)等。因此,我們說:英語屬于印歐語系的日耳曼語族的西日耳曼語支。
二 英語的形成 英國南面隔英吉利海峽(the English Channel)、多佛爾海峽(the Straits of Dover)與法國相望,東面和東南面隔北海(the North Sea)與荷蘭、比利時、丹麥、挪威遙對。距 歐洲大陸最窄處的多佛爾海峽僅三十公里寬。
英國的領土主要包括大不列顛島和愛爾蘭島東北部。大不列顛島包括三個地區(qū):英格蘭占南部和中部,威爾士占西部山地半島,蘇格蘭占北部;其中以英格蘭最為重要。
大不列顛島是歐洲第一大島,海岸非常曲折,長達一萬一千四百五十公里。英語就是在這樣的地理環(huán)境中形成的。
為了說明英語的起源,我們有必要回顧一下英語形之前的英國史前史。文物考查已經證明,古代印歐游牧部落西移之前今天的不列顛諸島上已居住著舊石器人(Paleolithic Man)。
那時,不列顛諸島和歐洲大陸是連成一片的,英國和法國之間還沒有今天的英吉利海峽和多佛爾海峽,萊茵河(the Rhine)與泰晤士河(the Thames)之間尚由其支流相接、今天的英國仍屬歐洲大陸的一部分。大約在距今九千年的時候;由于地殼的變遷,大不列顛諸島從歐洲大陸分離出來。
所以史前的舊石器人能夠在不列顛定居下來并不足為怪。曾任過英國首相的溫斯頓·邱召爾Sir Winston Churchill)(1874?/FONT>1965)在其《說英語的民族史》(History of the English Speaking Peoples)一書中,曾這樣描寫居住在不列顛的舊石器人:很明顯,那些赤身裸體或只披著獸皮的男人和女人或覓食于原始密林之中,或涉獵于沼澤、草灘至于他們所說的語言,尚無史料可查。
大約在公元前3000年,伊比利亞人(Iberians)從地中海地區(qū)來到不列顛島定居。他們給不列顛帶來了新石器(Neolithic)文化,同時征服了先前在那兒居住的舊石器人。
大約從公元前500年開始,凱爾特人;(Celts)從歐洲大陸進犯并占領了不列顛諸島。凱爾特人最初居住在今天德國南部地區(qū),他們是歐洲最早學會制造和使用鐵器和金制裝飾品的民族;在征服不列顛之前,他們曾征服了今天的法國、西班牙:葡萄牙、意大利等地區(qū);來到不列顛后,一部分凱爾特人在今天的愛爾蘭和蘇格蘭定居下來,其余的一部分占領了今天的英格蘭的南部和東部。
每到一處,他們都對伊比利亞人進行殘酷的殺戳。凱爾特人講凱爾特語。
今天居住在蘇格蘭北部和西部山地。
當您在選擇您的英文名字時,您當然有很多的想法?;蚴菫榱巳傆谀硞€親友,還要避開某些令人尷尬的字眼。這里有幾點是您必須注意的:
1 悅耳動聽。您的名字是不是能夠被響亮的讀出來,這個是您選擇名字最重要的因素,它好聽嗎?和您的姓是否能和諧。中國人通常都是單姓,因此稍微長一點的名字會比較好聽。不過建議您的英文名字和中文姓有相同的音節(jié),因為那樣的話姓和名字讀出來時會混作一堆(如:eva an)
2 獨特 只有那些不尋常的名字才能在人群里脫穎而出。
3 親戚和朋友. 在國外,許多父母以他們的父母,親戚,和親密朋友的名字給自己的孩子取名。的確,這些人的名字是很好的源泉,可以考慮。
4 意思 如果你名字的意思是“英雄的女兒”,那么我想沒有人會惡待你的。
5 昵稱和首字母
英語姓名的一般結構為:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush,而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。
聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據(jù)《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.120秒