晏子將要出使到楚國(guó)。楚王聽到這個(gè)消息,對(duì)身邊的侍臣說:“晏嬰是齊國(guó)善于辭令的人,現(xiàn)在他正要來,我想要羞辱他,用什么辦法呢?”侍臣回答說:“當(dāng)他來的時(shí)候,請(qǐng)讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過。大王就問:‘他是干什么的?’我就回答說:‘他是齊國(guó)人。’大王再問:‘犯了什么罪?’我回答說:‘他犯了偷竊罪。’”
晏子來到了楚國(guó),楚王請(qǐng)晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時(shí)候,公差兩名綁著一個(gè)人到楚王面前來。楚王問道:“綁著的人是干什么的?'公差回答說:“他是齊國(guó)人,犯了偷竊罪?!背蹩粗套訂柕溃骸褒R國(guó)人本來就善于偷東西的嗎?”晏子離開了席位回答道:“我聽說這樣一件事:橘樹生長(zhǎng)在淮河以南的地方就是橘樹,生長(zhǎng)在淮河以北的地方就是枳樹,只是葉相像罷了,果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢?是因?yàn)樗翖l件不相同啊。現(xiàn)在這個(gè)人生長(zhǎng)在齊國(guó)不偷東西,一到了楚國(guó)就偷起來了,莫非楚國(guó)的水土使他喜歡偷東西嗎?”楚王笑著說:“圣人是不能同他開玩笑的,我反而自找倒霉了?!?/p>
這個(gè)是 晏子使楚 的譯文
其實(shí)現(xiàn)實(shí)中橘枳是兩種不同的植物
指的是淮河。
【原文】
晏子使楚。楚人以晏子短,楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國(guó)者從狗門入。今臣使楚,不當(dāng)從此門入?!?/p>
儐者更道,從大門入。見楚王,王曰:“齊無人耶?使子為使?!标套訉?duì)曰:“齊之臨淄三百閭,張袂成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人?”王曰:“然則何為使子?”晏子對(duì)曰:“齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣?!?/p>
晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也。
今方來,吾欲辱之,何以也?”左右對(duì)曰:“為其來也,臣請(qǐng)縛一人,過王而行,王曰:‘何為者也?’對(duì)曰:‘齊人也?!踉唬骸巫俊唬骸I。’晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王。
王曰:“縛者曷為者也?”對(duì)曰:“齊人也,坐盜?!蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”晏子避席對(duì)曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“ 圣人非所與熙也,寡人反取病焉?!?/p>
擴(kuò)展資料:
《晏子使楚》是戰(zhàn)國(guó)末期佚名創(chuàng)作的一篇散文。
此文講述了春秋末期,齊國(guó)大夫晏子出使楚國(guó),楚王三次侮辱晏子,想顯示楚國(guó)的威風(fēng),晏子巧妙回?fù)?,維護(hù)了自己和國(guó)家尊嚴(yán)的故事。
故事贊揚(yáng)了晏子愛國(guó),機(jī)智勇敢,善于辭令,靈活善辯的外交才能與不懼大國(guó)、不畏強(qiáng)暴的斗爭(zhēng)精神。諷刺了狂妄自大,傲慢無理,自作聰明的人。
全文語言簡(jiǎn)潔明了,層次分明,人物性格刻畫得入木三分。且敘述客觀,情節(jié)一波三折節(jié)奏緊湊充實(shí),作者將兩國(guó)交鋒時(shí)的緊張刺激娓娓敘來,并且通過語言描寫向讀者傳遞這種氣氛使讀者如有親身體驗(yàn)之感,同時(shí)也能領(lǐng)略到晏子的風(fēng)采。
出自春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期淳于越所做的《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第六》。
原文節(jié)選如下:
晏子避席對(duì)曰:“嬰聞之,橘生淮(huái)南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”
譯文如下:
晏子離開座位回答說:“我聽說過這么一件事,橘樹生長(zhǎng)在淮南就是橘樹,生長(zhǎng)在淮北就變成枳樹,它們僅僅是葉子相似,但它們的果實(shí)味道卻不同。這樣的原因是什么呢?是因?yàn)榛茨匣幢彼敛煌 ,F(xiàn)在百姓生長(zhǎng)在齊國(guó)不偷盜,可進(jìn)入楚國(guó)就偷盜,莫非楚國(guó)的水土讓人變得善于偷盜嗎?”
擴(kuò)展資料:
晏子簡(jiǎn)介
晏子(公元前578年—公元前500年),名嬰,字仲,謚平,習(xí)慣上多稱平仲。夷維(今山東高密市膠河生態(tài)發(fā)展區(qū)晏王廟村)人,春秋時(shí)期著名政治家、思想家、外交家。
晏嬰是齊國(guó)上大夫晏弱之子。齊靈公二十六年(前556年)晏弱病死,晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝,輔政長(zhǎng)達(dá)50余年。以有政治遠(yuǎn)見、外交才能和作風(fēng)樸素聞名諸侯。
晏嬰聰穎機(jī)智,能言善辯。內(nèi)輔國(guó)政,屢諫齊王。對(duì)外他既富有靈活性,又堅(jiān)持原則性,出使不受辱,捍衛(wèi)了齊國(guó)的國(guó)格和國(guó)威。司馬遷非常推崇晏嬰,將其比為管仲。孔子曾贊曰:“救民百姓而不夸,行補(bǔ)三君而不有,晏子果君子也!”
出處介紹
《晏子春秋》,晏子,名嬰,字平仲,謚平,習(xí)慣上多稱平仲,又稱晏子、晏嬰。夷維人(今山東高密)春秋時(shí)代一位重要的政治家?!蛾套哟呵铩饭?卷,包括內(nèi)篇6卷(諫上下、向上下、雜上下),外篇2卷,計(jì)215章,全部由短篇故事組成。
全書通過一個(gè)個(gè)生動(dòng)活潑的故事,塑造了主人公晏嬰和眾多陪襯者的形象。這些故事雖不能完全作信史看待,但多數(shù)是有一定根據(jù)的,可與《左傳》、《國(guó)語》、《呂氏春秋》等書相互印證,作為反映春秋后期齊國(guó)社會(huì)歷史風(fēng)貌的史料。
參考資料來源:搜狗百科——橘逾淮為枳
淮字開頭的成語 :
1 淮橘為枳、
釋義:
淮南的橘樹,移植到淮河以北就變?yōu)殍讟?。比喻環(huán)境變了,事物的性質(zhì)也變了。
2 淮南雞犬、
釋義:
淮南王的雞和狗。比喻投靠別人而得勢(shì)的人。
3 淮王雞狗、
釋義:
比喻攀附別人而得勢(shì)的人。
4 淮陽多病
釋義:
《漢書·汲黯傳》:“召 黯 拜為 淮陽 太守…… 黯 泣曰:‘臣自以為填溝壑,不復(fù)見陛下,不意陛下復(fù)收之。臣常有狗馬之心,今病,力不能任郡事。’”后人往往引此以自況多病。
大禹治水圣地
大禹治水圣地涂山,即位于今天的懷遠(yuǎn)縣有4A級(jí)涂荊山風(fēng)景區(qū),涂山也是當(dāng)年大禹治水時(shí)會(huì)諸侯之地,他在此娶涂山氏女為妻,并留下“三過家門而不入”的千古佳話,現(xiàn)存有涂山廟、啟母石、禹會(huì)村、千年銀杏、圣泉、靈泉等勝跡。每年農(nóng)歷3月28日前后3天為禹王廟會(huì),遠(yuǎn)近百姓紛紛前來祭祀朝拜,感戴大禹的治水功德,場(chǎng)面盛大。
和氏璧發(fā)現(xiàn)之地
與涂山隔河相望的荊山,就是春秋時(shí)和氏璧發(fā)現(xiàn)之地。在荊山西面,仍存有卞和抱玉之地——“卞和洞”。相傳當(dāng)年卞和在此發(fā)現(xiàn)絕世美玉,獻(xiàn)給楚王,卻不為楚王所識(shí),卞和所獻(xiàn)的璧玉,就是歷史上最有名的和氏璧。荊山還有蘇東坡贊譽(yù)的“天下第七泉”——白乳泉以及望淮樓、啟王宮等名景。特別是到六月石榴開花之時(shí),滿山石榴花似火燃燒,其景美不勝收。
霸王別姬的垓下古戰(zhàn)場(chǎng)
在固鎮(zhèn)鏡內(nèi),還有一處楚漢相爭(zhēng)鏖戰(zhàn)之處——垓下古戰(zhàn)場(chǎng),現(xiàn)留有霸王城、韓信點(diǎn)將臺(tái)、虞姬墓等遺跡。霸王別姬的故事就發(fā)生在蚌埠,很值得一游。垓下不僅因古霸王別姬而出名,還因其是春秋戰(zhàn)國(guó)的古城而引起中國(guó)考古界的震驚,垓下古城的發(fā)現(xiàn)與發(fā)掘,被評(píng)為2009年“中國(guó)十大考古發(fā)現(xiàn)”之一。
龍興之地鳳陽(鳳陽屬于滁州市)
蚌埠東20公里處的鳳陽縣,為明代開國(guó)皇帝朱元璋的家鄉(xiāng),現(xiàn)有明代皇陵、朱元璋早年出家的寶剎古寺——龍興寺,有禪窟寺,有明代初期的中都城古建筑和石碑碣,還有號(hào)稱“江北第一溶洞”的韭山洞。
美麗的龍子湖公園
在蚌埠東郊,有一片湖泊,相當(dāng)于四個(gè)西湖的面積
相傳朱元璋兒童時(shí)代曾在這里放牛,此湖后被人稱為龍子湖。經(jīng)過整治,龍子湖公園已經(jīng)成為十分美麗的4A級(jí)風(fēng)景區(qū)。在風(fēng)景區(qū),還有明代所建的湯和墓,墓前存有石人石獸。龍子湖是全國(guó)最大的城市內(nèi)湖,水面面積8.4平方千米。
鎮(zhèn)淮樓,又稱“鼓樓”。座落在和縣城內(nèi),縣人民政府對(duì)面,建于北宋時(shí)期,明弘治,嘉靖年間知州陳憲、宋繼先均修建。清乾隆、道光年間,知州徐元、李煜先后重修。清光緒十七年(1881),知州羅錫疇,又一次修復(fù),樓高11米,寬21米,平臺(tái)長(zhǎng)55米,內(nèi)筑土,外砌磚,形成高樓。樓基城墻用一盡長(zhǎng)方的石磚砌成,磚上記有“光緒辛卯春”、“知州羅錫疇督造”字跡。樓下正中拱形門洞,宛如城門。平臺(tái)兩邊,有登樓石級(jí)。1960年以后,西路石級(jí)被毀,改由樓樂穿道登高,平臺(tái)中央建成一座兩層樓閣,四周為12根朱紅木柱所環(huán)抱;樓上兩層八角飛翹,勾指藍(lán)天。上層樓閣,明代懸有“江淮重鎮(zhèn)”;清代懸有“江天一柱”匾額。登樓遠(yuǎn)望,古城新貌盡收眼底。東看長(zhǎng)江,江面如練。明太祖朱元璋駐師和陽(今和城時(shí)),嘗與諸將登鎮(zhèn)淮樓,飲酒作詩,以抒其志。詩曰:“中原殺氣未曾收,江北淮南草木秋,我上鎮(zhèn)淮樓一望,滿天明月大江流。”
1986年10月,由安徽省撥款修葺,面貌一新。1989年7月,經(jīng)安徽省人民政府批準(zhǔn)為省級(jí)重點(diǎn)文物單位。
圖片:
/Article_Print.asp?ArticleID=588
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.236秒