「孔武有力」的原意
對於「孔武有力」一詞,《辭源》(北京商務(wù)印書(shū)館1984年修訂本,下同)解釋說(shuō):「甚武勇而有力。《詩(shī)o鄭風(fēng)o羔裘》:『羔裘豹飾,孔武有力。』」其釋義只是把宋朝朱熹說(shuō)的「孔,甚也。豹甚武而有力」(見(jiàn)《詩(shī)集傳》50頁(yè)上海古籍出版社,1980),增加了一個(gè)「勇」字。《辭海》的「孔」字釋義的「很、甚」之義項也以「孔武有力」為例證。
其實(shí),朱熹只正確解釋了此語(yǔ)的「孔」字應取甚大的意思,而對「武」字的解釋則為望文生義,未得正解。拙見(jiàn)認為,此「武」字應取腳的意思。如南唐徐鍇《說(shuō)文解字系傳》說(shuō):「馬,怒也、武也,象馬頭尾四足之形。……鍇按:劉熙《釋名》:『馬,武也。』韋昭曰:『以其健行。』」可見(jiàn),馬字之所以解作「武」,乃取其四足健步,可以為人代步之意。此亦「武」字本身含有足腳的意思成份之證。因為構成「武」字的主要部份為「止」,「止」在甲骨文、金文之字形象徵動(dòng)物的腳之掌和趾,故其「本義就是腳」(參考董希謙《『說(shuō)文解字』一夕談》58頁(yè),河南人民出版社,1994年)。所以,「武」字在古代可以表示與腳和腳印有關(guān)的意思。例如,《詩(shī)經(jīng)。大雅。下武》的「繩其祖武」,意思就是沿著(zhù)祖先的腳印前進(jìn),其中的「武」字就解作足跡(參考同上《詩(shī)集傳》188頁(yè))。又如,《爾雅o釋訓》云:「『履帝武敏』,武,跡也;敏,拇也。」再有,因為牛在家畜中的腳最大,所以獻祭的一頭大牛,就被稱(chēng)為「一元大武」。商務(wù)印書(shū)館修訂本的《辭源》釋「一元大武」云:「指古代祭祀所用的牛。《禮o曲禮下》:『凡祭宗廟之禮,牛曰一元大武』《注》:『元,頭也;武,跡也。』《疏》:『牛若肥則腳大,腳大則跡痕大,故云一元大武也。』」由此可見(jiàn),「大武」與「孔武」相同,直譯為今語(yǔ)就是「大腳」。腳大自然力氣大,牛就是腳大而力大的典型。所以,今人稱(chēng)贊一個(gè)男子「孔武有力」,雖然其語(yǔ)句出自《詩(shī)經(jīng)o鄭風(fēng)o羔裘》,表面聽(tīng)來(lái)十分古雅動(dòng)人,但是探求古人所借以形容的原始本義,實(shí)際就象今天民間流行的形容某人「力大如牛」一樣通俗粗淺。
孔武有力是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ),讀音 kǒng wǔ yǒu lì,意思是形容人很有力氣。
孔:甚,很。形容人很有力氣。孔指甚,很之意,勇武而有力量。武有腳的意思,腳大自然力氣大,牛就是腳大而力大的典型。所以,今人稱(chēng)贊一個(gè)男子孔武有力
成語(yǔ)典故
出處: 《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·羔裘》:“羔裘豹飾,孔武有力,彼其之子,邦之司直。”
國風(fēng)·鄭風(fēng)·羔裘
中國古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮。
白話(huà)譯文
穿著(zhù)潤澤羔皮襖,為人正直又美好。就是這樣一個(gè)人,不怕?tīng)奚鼮榫齽凇?/p>
穿著(zhù)豹飾羔皮襖,高大有力為人豪。就是這樣一個(gè)人,國家司直當得好。
羊羔皮襖真光鮮,素絲裝飾更燦爛。就是這樣一個(gè)人,國家杰出的人選。
擴展資料:
一、在《詩(shī)經(jīng)》中凡稱(chēng)到“彼其之子”的詩(shī),都是諷刺詩(shī),如《王風(fēng)·揚之水》《魏風(fēng)·汾沮洳》《唐風(fēng)·椒聊》《曹風(fēng)·候人》等,因此,《鄭風(fēng)·羔裘》也不例外;
二、《詩(shī)經(jīng)》中所收的詩(shī)止于陳靈公時(shí)代,而子皮、子產(chǎn)等人生活的時(shí)代比陳靈公時(shí)代要晚五、六十年。再說(shuō),在昭公十六年(公元前526年),鄭六卿餞韓宣子時(shí),子產(chǎn)曾賦《鄭風(fēng)·羔裘》,如果說(shuō)這是一首人家贊美他的詩(shī),他不可能在客人面前用這首詩(shī)來(lái)夸耀自己。
參考資料來(lái)源:搜狗百科-孔武有力
參考資料來(lái)源:搜狗百科-詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·羔裘
[kǒng wǔ yǒu lì]
孔武有力
成語(yǔ)解釋?zhuān)盒稳萑撕苡辛狻?/p>
成語(yǔ)出處:《詩(shī)經(jīng) 鄭風(fēng) 羔裘》:“羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。” 911cha.com
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼:KWYL
成語(yǔ)注音:ㄎㄨㄙˇ ㄨˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
常用程度:生僻成語(yǔ)
成語(yǔ)字數:四字成語(yǔ)
感情色彩:中性成語(yǔ)
成語(yǔ)用法:孔武有力主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);形容人勇猛有力。
成語(yǔ)結構:聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)年代:古代成語(yǔ)
近義詞:勇猛有力
反義詞:軟弱無(wú)力
成語(yǔ)例子:郭沫若《黑貓》:“能夠占有俘虜中最美貌的女子的人,必然是戰勝者中的孔武有力的男子。”
英語(yǔ)翻譯:strong and powerful
孔武有力[ kǒng wǔ yǒu lì ]:孔:甚,很。形容人很有力氣。
出處《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·羔裘》:“羔裘豹飾,孔武有力,彼其之子,邦之司直。”
例句:
1.有人話(huà)我“外表孔武有力,但內心非常正直”呵!
2.人生就像心電圖,一帆風(fēng)順就說(shuō)明你掛了!我還蹦跶地孔武有力!
3.他雖然長(cháng)得孔武有力,但平時(shí)他總是一副笑容可掬的樣子。
4.這個(gè)警察孔武有力,一人就制服了幾個(gè)歹徒。
5.他雖然孔武有力,但對方人多,終因寡不敵眾而敗下陣來(lái)。
6.你的臂,孔武有力,你的爪子,也很美膩。
7.我疑心理發(fā)匠都是孔武有力的,不然腕臂間怎有那樣大的力氣?
8.心中裝著(zhù)天地,臂膀孔武有力,眼神深邃犀利,鏗鏘一字一句,表情總是嚴厲,相對默默少語(yǔ),擔當無(wú)所畏懼,付出無(wú)邊無(wú)際。父親節到了,孩兒永遠愛(ài)你敬您!
9.不料那野人是一個(gè)肥碩無(wú)比,孔武有力的家伙,住前猛地一撲,就把他撂倒在地上.
10.孔武有力的移民官員無(wú)疑讓乘客們感覺(jué)更加安全,以彌補長(cháng)龍般候客隊伍的煩躁情緒。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.122秒