“山川異域,風(fēng)月同天”的意思是:雖然我們生活在不同的地方,也沒(méi)有同享一片山川。但我們處于相同的風(fēng)與月的照拂之下?!吧酱ó愑?,風(fēng)月同天”出自《繡袈裟衣緣》,作者是日本長(zhǎng)屋王,長(zhǎng)屋王為奈良時(shí)代的皇族、公卿。
原文
“山川異域,風(fēng)月同天”出自《繡袈裟衣緣》:“山川異域,風(fēng)月同天。寄諸佛子,共結(jié)來(lái)緣?!边@句詩(shī)句表現(xiàn)了詩(shī)人的世界主義精神,表現(xiàn)出詩(shī)人不被國(guó)別拘束的開(kāi)放精神。
作者介紹
《繡袈裟衣緣》的作者長(zhǎng)屋王不僅是詩(shī)人,還是日本大和族的皇族,是天皇的孫子。長(zhǎng)屋王是唐代時(shí)期日本重要的政治家,他一生的詩(shī)作收錄于日本最早的漢詩(shī)集《懷風(fēng)藻》中。
長(zhǎng)屋王官至正二位左大臣,作為皇族勢(shì)力的巨頭,是當(dāng)時(shí)日本政界的重量級(jí)人物。由于對(duì)立的藤原氏的陰謀,長(zhǎng)屋王于長(zhǎng)屋王之變中自殺。
在長(zhǎng)屋王邸遺址挖掘出的木簡(jiǎn)中,有“長(zhǎng)屋親王宮鮑大贄十篇”的文字。在《日本靈異記》中關(guān)于長(zhǎng)屋王之變的部分也有“長(zhǎng)屋親王”的稱呼。長(zhǎng)屋王在世時(shí)可能被稱為“長(zhǎng)屋親王”。
《山川異域,風(fēng)月同天》
由日本捐助武漢抗擊疫情的醫(yī)療物資上的兩句古詩(shī)
“山川異域,風(fēng)月同天”,“豈曰無(wú)衣,與子同裳”。想到的。
我想信大多數(shù)人都和我一樣,沒(méi)有讀過(guò)這幾句古語(yǔ)吧,甚至都不知道它是誰(shuí)寫(xiě)的,更不知道代表的是什么意思?
我也是百度了一下才知道的。網(wǎng)上不是流傳這樣一句話嗎,“內(nèi)事不清問(wèn)展昭,外事不清問(wèn)度娘”
“山川異域,風(fēng)月同天”,這是日本支援武漢的物資盒子上寫(xiě)的兩句詩(shī)。這兩句詩(shī)出自《繡袈裟衣緣》,收錄于《全唐詩(shī)》,是長(zhǎng)屋(日本相國(guó))所寫(xiě)的。長(zhǎng)屋王在玄宗時(shí)期,來(lái)到中國(guó),他在袈裟上繡下了這首詩(shī),借以表達(dá)中日之間的友誼。
“豈曰無(wú)衣?與子同裳”,這是《詩(shī)經(jīng) 秦風(fēng) 無(wú)衣》中的兩句詩(shī)。意思是“誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有軍裝穿,與你同穿那衣裳。”
《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》是《詩(shī)經(jīng)》中的精品,《秦風(fēng)》是秦地的民歌。全文如下:
豈曰無(wú)衣?與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇!
豈曰無(wú)衣?與子同澤。王于興師,修我矛戟,與子偕作!
豈曰無(wú)衣?與子同裳。王于興師,修我甲兵,與子偕行!
老祖宗留下的東西太多了。像四書(shū)五經(jīng),(四書(shū)指《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》《孟子》;五經(jīng)指《詩(shī)經(jīng)》《書(shū)經(jīng)》《禮記》《易經(jīng)》《春秋》。它們是儒家的主要經(jīng)典。)《菜根譚》《世說(shuō)新語(yǔ)》《小窗幽記》等這些古人的智慧,又有多少人認(rèn)真地去讀過(guò)。
從小學(xué)甚至是幼兒園就要開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)的我們,長(zhǎng)大后又有多少人能真正用得到。既占用了我們大量本就不多的學(xué)習(xí)時(shí)間,而且在學(xué)習(xí)后在生活中對(duì)大多數(shù)人都沒(méi)有多大用處的英語(yǔ),我們是不是該反思我們的教學(xué)目的是什么?是學(xué)一堆大多數(shù)人在生活中幾乎用不到的英語(yǔ),還是重新重視我們自己的國(guó)學(xué)經(jīng)典?
1、“山川異域,風(fēng)月同天”出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長(zhǎng)屋王。
2、這句話來(lái)源于1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據(jù)記載鑒真事跡的歷史典籍《東征傳》,公元八世紀(jì),日本長(zhǎng)屋親王曾在贈(zèng)送大唐的千件袈裟上,繡上十六字偈語(yǔ):山川異域,風(fēng)月同天,寄諸佛子,共結(jié)來(lái)緣。
《宋高僧傳》卷一四《鑒真?zhèn)鳌罚骸皶r(shí)日本國(guó)有沙門(mén)榮叡、普照等東來(lái)募法,用補(bǔ)缺然。于開(kāi)元年中達(dá)于揚(yáng)州,爰來(lái)請(qǐng)問(wèn)。
榮叡、普照留學(xué)唐國(guó),已經(jīng)十載,雖不待使,而欲早歸;于是,請(qǐng)西京安國(guó)寺僧道航、澄觀,東都僧德清,高麗僧如海;又請(qǐng)得宰相李林甫之兄林宗之書(shū),與揚(yáng)州倉(cāng)曹李湊,令造大舟,備糧送遣。
又與日本國(guó)同學(xué)僧玄朗、玄法二人,俱下至揚(yáng)州。是歲,唐天寶元載冬十月時(shí),大和尚(指鑒真和尚)在揚(yáng)州大明寺為眾〔僧〕講律,榮叡、普照師至大明寺,頂禮大和尚足下,具述本意曰:“佛法東流至日本國(guó),雖有其法,而無(wú)傳法人。本國(guó)昔有圣德太子曰:‘二百年后,圣教興于日本?!耒姶诉\(yùn),愿和上東游興化?!贝蠛蜕写鹪唬骸拔袈勀显阑菟级U師遷化之后,托生倭國(guó)王子,興隆佛法,濟(jì)度眾生。
又聞彼國(guó)長(zhǎng)屋曾造千袈裟來(lái)施中華名德,復(fù)于衣緣繡偈云:“山川異域,風(fēng)月同天,寄諸佛子,共結(jié)來(lái)緣?!币源怂贾?,誠(chéng)是佛法有緣之地也?!S行焉。所言長(zhǎng)屋者,則相國(guó)也?!彼婕创速?。
以上就是關(guān)于山川異域風(fēng)月同天出處,山川異域風(fēng)月同天出處 出處內(nèi)容介紹的全部?jī)?nèi)容,以及山川異域風(fēng)月同天出處的相關(guān)內(nèi)容,希望能夠幫到您。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.420秒
|