R.I.P.的英語全稱是:rest in peace,通常以全稱“Rest in peace”或縮寫的形式刻在墓碑上,作為碑銘的一部分。
一般見于天主教墓園,因?yàn)檫@句短語源于天主教會(huì)葬禮在開始和結(jié)束時(shí)所頌讀的的拉丁語禱告詞,意思就是希望逝者永享安寧。所以可以看到但凡有名人偉人去世的時(shí)候,就會(huì)有不少人刷R.I.P。
表達(dá)逝者安息的時(shí)候,R.I.P才是正確寫法。如果寫成RIP,則意思有點(diǎn)不同了,RIP是routing information protocol(路由信息協(xié)議)的簡(jiǎn)稱。它是一種較為簡(jiǎn)單的動(dòng)態(tài)路由協(xié)議。
不過在特定語言環(huán)境和氛圍中,比如斯坦李去世、霍金去世……大家都能領(lǐng)會(huì)到RIP就是R.I.P的意思了。
因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的原因,現(xiàn)在R.I.P被許多人廣泛使用,也有人吐槽“看到今天漫天的轉(zhuǎn)發(fā)R.I.P,是去世者的名字,我英文差希望我也能有資格看朋友圈和刷微博”,說話的方式畢竟每個(gè)人不同,選擇就好了。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.384秒